B The Bible

Psalm 46:6

Psalm 46:6 KJV
KJV King James Version

The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הָמ֣וּ

ha.Mu

they were in a tumult

H1993

ג֭וֹיִם

Go.yim

nations

H1471A

מָ֣טוּ

Ma.tu

they shook

H4131

מַמְלָכ֑וֹת

mam.la.Khot

kingdoms

H4467

נָתַ֥ן

na.Tan

he gave

H5414M

בְּ֝קוֹל֗וֹ

be.ko.Lo

with voice his

H9003, H6963A, H9023

תָּמ֥וּג

ta.Mug

it melted

H4127

אָֽרֶץ׃

'A.retz

[the] earth

H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The nations raged, the kingdoms were moved: He uttered his voice, the earth melted.

  • WEB WEB

    The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice and the earth melted.

  • WEBU WEBU

    The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice and the earth melted.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜாதிகள் கொந்தளித்தது, ராஜ்யங்கள் தத்தளித்தது; அவர் தமது சத்தத்தை முழங்கப்பண்ணினார், பூமி உருகிப்போயிற்று.

  • TaERV TaERV

    தேசங்கள் பயத்தால் நடுங்கும். கர்த்தர் சத்தமிடுகையில் அந்த இராஜ்யங்கள் விழும், பூமி சீர்குலையும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജാതികൾ ക്രുദ്ധിച്ചു; രാജ്യങ്ങൾ കുലുങ്ങി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ભયથી ધ્રુજશે વિદેશીઓ, અને ડગમગી જશે રાજ્યો; જ્યાં યહોવા ગર્જના કરશે એટલે પૃથ્વી ગઇ પીગળી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଗୋଷ୍ଠୀସବୁ ଗର୍ଜ୍ଜନ କଲେ, ରାଜ୍ୟସବୁ ବିଚଳିତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    外邦喧嚷,列國動搖; 神發聲,地便鎔化。

  • CUVS CUVS

    外邦喧嚷,列国动摇;神发声,地便熔化。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Bramaron las naciones, titubearon los reinos; Dio él su voz, se derritió la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dieu est au milieu d’elle: elle n’est point ébranlée; Dieu la secourt dès l’aube du matin.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gott ist bei ihr drinnen, darum wird sie fest bleiben; Gott hilft ihr früh am Morgen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عَجَّتِ الأُمَمُ. تَزَعْزَعَتِ الْمَمَالِكُ. أَعْطَى صَوْتَهُ ذَابَتِ الأَرْضُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जाति जाति के लोग झल्‍ला उठे, राज्य राज्य के लोग डगमगाने लगे; वह बोल उठा, और पृथ्वी पिघल गई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జనములు ఘోషించుచున్నవి రాజ్యములు కదలు చున్నవి ఆయన తన కంఠధ్వని వినిపించగా భూమి కరగి పోవుచున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    জাতিগণ গর্জ্জন করিল, রাজ্য সকল বিচলিত হইল; তিনি আপন রব ছাড়িলেন, পৃথিবী গলিয়া গেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੌਮਾਂ ਨੇ ਹੁਲੜ ਮਚਾਇਆ, ਰਾਜ ਡੋਲ ਗਏ, ਉਹ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣਾਇਆ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਪੰਘਰ ਗਈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    राष्ट्रे खवळली, राज्ये डळमळली; त्याने गर्जना केली तो पृथ्वी विरघळून गेली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅನ್ಯ ಜನಾಂಗವು ಘೋಷಿಸಿತು, ರಾಜ್ಯಗಳು ಕದಲಿದವು; ಆತನು ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನೆತ್ತಿ ಕೂಗಿದಾಗ ಭೂಮಿಯು ಕರಗಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    قَومیں جُھنجلائِیں ۔ سلطنتوں نے جُنبش کھائی۔ وہ بول اُٹھا ۔ زمِین پِگھل گئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ජාතීහු කෝලාහල කළෝය, රාජ්‍යයෝ සෙල්වුණෝය. උන්වහන්සේ ස්වකීය හඬ නිකුත් කළසේක, පොළොව දියවූවාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As nações se enfureceram. Os reinos foram abalados. Ele levantou a sua voz e a terra se derreteu.

  • ALM1911 ALM1911

    As nações se embraveceram; os reinos se moveram; elle levantou a sua voz e a terra se derreteu.

Notes

On Psalm 46:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 46