The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The nations raged, the kingdoms were moved: He uttered his voice, the earth melted.
- WEB WEB
The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice and the earth melted.
- WEBU WEBU
The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice and the earth melted.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஜாதிகள் கொந்தளித்தது, ராஜ்யங்கள் தத்தளித்தது; அவர் தமது சத்தத்தை முழங்கப்பண்ணினார், பூமி உருகிப்போயிற்று.
- TaERV TaERV
தேசங்கள் பயத்தால் நடுங்கும். கர்த்தர் சத்தமிடுகையில் அந்த இராஜ்யங்கள் விழும், பூமி சீர்குலையும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജാതികൾ ക്രുദ്ധിച്ചു; രാജ്യങ്ങൾ കുലുങ്ങി;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ભયથી ધ્રુજશે વિદેશીઓ, અને ડગમગી જશે રાજ્યો; જ્યાં યહોવા ગર્જના કરશે એટલે પૃથ્વી ગઇ પીગળી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଗୋଷ୍ଠୀସବୁ ଗର୍ଜ୍ଜନ କଲେ, ରାଜ୍ୟସବୁ ବିଚଳିତ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
外邦喧嚷,列國動搖; 神發聲,地便鎔化。
- CUVS CUVS
外邦喧嚷,列国动摇;神发声,地便熔化。
Russian
1 translation- RST RST
Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Bramaron las naciones, titubearon los reinos; Dio él su voz, se derritió la tierra.
French
1 translation- LSG LSG
Dieu est au milieu d’elle: elle n’est point ébranlée; Dieu la secourt dès l’aube du matin.
German
1 translation- LUT LUT
Gott ist bei ihr drinnen, darum wird sie fest bleiben; Gott hilft ihr früh am Morgen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
عَجَّتِ الأُمَمُ. تَزَعْزَعَتِ الْمَمَالِكُ. أَعْطَى صَوْتَهُ ذَابَتِ الأَرْضُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जाति जाति के लोग झल्ला उठे, राज्य राज्य के लोग डगमगाने लगे; वह बोल उठा, और पृथ्वी पिघल गई।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
జనములు ఘోషించుచున్నవి రాజ్యములు కదలు చున్నవి ఆయన తన కంఠధ్వని వినిపించగా భూమి కరగి పోవుచున్నది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
জাতিগণ গর্জ্জন করিল, রাজ্য সকল বিচলিত হইল; তিনি আপন রব ছাড়িলেন, পৃথিবী গলিয়া গেল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੌਮਾਂ ਨੇ ਹੁਲੜ ਮਚਾਇਆ, ਰਾਜ ਡੋਲ ਗਏ, ਉਹ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣਾਇਆ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਪੰਘਰ ਗਈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
राष्ट्रे खवळली, राज्ये डळमळली; त्याने गर्जना केली तो पृथ्वी विरघळून गेली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅನ್ಯ ಜನಾಂಗವು ಘೋಷಿಸಿತು, ರಾಜ್ಯಗಳು ಕದಲಿದವು; ಆತನು ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನೆತ್ತಿ ಕೂಗಿದಾಗ ಭೂಮಿಯು ಕರಗಿತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
قَومیں جُھنجلائِیں ۔ سلطنتوں نے جُنبش کھائی۔ وہ بول اُٹھا ۔ زمِین پِگھل گئی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ජාතීහු කෝලාහල කළෝය, රාජ්යයෝ සෙල්වුණෝය. උන්වහන්සේ ස්වකීය හඬ නිකුත් කළසේක, පොළොව දියවූවාය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
As nações se enfureceram. Os reinos foram abalados. Ele levantou a sua voz e a terra se derreteu.
- ALM1911 ALM1911
As nações se embraveceram; os reinos se moveram; elle levantou a sua voz e a terra se derreteu.
Notes
On Psalm 46:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.