God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
God is in the midst of her; she shall not be moved: God will help her, and that right early.
- WEB WEB
God is within her. She shall not be moved. God will help her at dawn.
- WEBU WEBU
God is within her. She shall not be moved. God will help her at dawn.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேவன் அதின் நடுவில் இருக்கிறார், அது அசையாது; அதிகாலையிலே தேவன் அதற்குச் சகாயம் பண்ணுவார்.
- TaERV TaERV
அந்நகரம் அழியாதபடி தேவன் அங்கிருக்கிறார். சூரிய உதயத்திற்குமுன் தேவன் அதற்கு உதவுவார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവം അതിന്റെ മദ്ധ്യേ ഉണ്ടു; അതു കുലുങ്ങിപ്പോകയില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દેવ સ્વયં તે નગરમાં વસે છે. દેવ પરોઢિયે તેની સહાય કરશે, તેથી નગરનું પતન ક્યારેય નહિ થાય.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପରମେଶ୍ୱର ତହିଁର ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ; ତାହା ବିଚଳିତ ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
神在其中,城必不動搖;到天一亮, 神必幫助這城。
- CUVS CUVS
神在其中,城必不动摇;到天一亮,神必帮助这城。
Russian
1 translation- RST RST
избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Dios está en medio de ella; no será conmovida. Dios la ayudará al clarear la mañana.
French
1 translation- LSG LSG
Il est un fleuve dont les courants réjouissent la cité de Dieu, Le sanctuaire des demeures du Très-Haut.
German
1 translation- LUT LUT
Dennoch soll die Stadt Gottes fein lustig bleiben mit ihren Brünnlein, da die heiligen Wohnungen des Höchsten sind.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اللهُ فِي وَسَطِهَا فَلَنْ تَتَزَعْزَعَ. يُعِينُهَا اللهُ عِنْدَ إِقْبَالِ الصُّبْحِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परमेश्वर उस नगर के बीच में है, वह कभी टलने का नहीं; पौ फटते ही परमेश्वर उसकी सहायता करता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దేవుడు ఆ పట్టణములో నున్నాడు దానికి చలనము లేదు అరుణోదయమున దేవుడు దానికి సహాయము చేయు చున్నాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ঈশ্বর তাহার মধ্যবর্ত্তী, তাহা বিচলিত হইবে না; প্রভাতেই ঈশ্বর তাহার সাহায্য করিবেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਉਹ ਨਾ ਡੋਲੇਗਾ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵੇਲੇ ਉਹ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्या नगरीच्या ठायी देव आहे; ती ढळावयाची नाही; प्रभात होताच देव तिला साहाय्य करील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದೇವರು ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ; ಅದು ಕದಲದು; ದೇವರು ಹೊತ್ತಾರೆಯಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُدا اُس میں ہے ۔ اُسے کبھی جُنِبش نہ ہو گی۔ خُدا صُبح سویرے اُس کی کُمک کرے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දෙවියන්වහන්සේ ඒ මැද සිටිනසේක; එය නොසෙල්වන්නේය. දෙවියන්වහන්සේ අලුයම්හිම එයට උපකාරකරනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Deus está no meio dela. Ela não será abalada. Deus a ajudará ao amanhecer.
- ALM1911 ALM1911
Deus está no meio d'ella, não se abalará; Deus a ajudará ao romper da manhã.
Notes
On Psalm 46:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.