B The Bible

Psalm 46:4

Psalm 46:4 KJV
KJV King James Version

There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נָהָ֗ר

na.Har

a river

H5104H

פְּלָגָ֗יו

pe.la.Gav

streams its

H6388, H9023

יְשַׂמְּח֥וּ

ye.sa.me.Chu

they make glad

H8055

עִיר־

'ir-

[the] city of

H5892B

אֱלֹהִ֑ים

'E.lo.Him

God

H0430G

קְ֝דֹ֗שׁ

ke.Dosh

[the] holy [place] of

H6918G

מִשְׁכְּנֵ֥י

mish.ke.Nei

[the] dwellings of

H4908

עֶלְיֽוֹן׃

el.Yon

[the] Most High

H5945B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    There is a river, the streams whereof make glad the city of God, The holy place of the tabernacles of the Most High.

  • WEB WEB

    There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of the Most High.

  • WEBU WEBU

    There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of the Most High.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒரு நதியுண்டு, அதின் நீர்க்கால்கள் தேவனுடைய நகரத்தையும், உன்னதமானவர் வாசம்பண்ணும் பரிசுத்தஸ்தலத்தையும் சந்தோஷிப்பிக்கும்.

  • TaERV TaERV

    உன்னத தேவனுடைய பரிசுத்த நகரத்திற்கு, மகிழ்ச்சி அளிக்கிற ஓடைகளையுடைய நதி ஒன்று இருக்கிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരു നദി ഉണ്ടു; അതിന്റെ തോടുകൾ ദൈവനഗരത്തെ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યાં એક નદી છે અને ઝરણાંઓ છે જે દેવનાં નગર પરાત્પર દેવના પવિત્રસ્થળમાં સુખને વહેતું રાખે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନଦୀ ଗୋଟିଏ ଅଛି, ତହିଁର ସ୍ରୋତସମୂହ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有一道河,這河的分汊使 神的城歡喜;這城就是至高者居住的聖所。

  • CUVS CUVS

    有一道河,这河的分汊,使神的城欢喜;这城就是至高者居住的圣所。

Russian

1 translation
  • RST RST

    покорил нам народы и племена под ноги наши;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Del río sus corrientes alegran la ciudad de Dios, El santuario de las moradas del Altísimo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand les flots de la mer mugissent, écument, Se soulèvent jusqu’à faire trembler les montagnes. — Pause.

German

1 translation
  • LUT LUT

    wenngleich das Meer wütete und wallte und von seinem Ungestüm die Berge einfielen. (Sela.)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    نَهْرٌ سَوَاقِيهِ تُفَرِّحُ مَدِينَةَ اللهِ مَقْدِسَ مَسَاكِنِ الْعَلِيِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    एक नदी है जिसकी नहरों से परमेश्‍वर के नगर में अर्थात् परमप्रधान के पवित्र निवास स्थान में आनन्द होता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఒక నది కలదు, దాని కాలువలు దేవుని పట్టణమును సర్వోన్నతుని మందిరపు పరిశుద్ధ స్థలమును సంతోష పరచుచున్నవి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এক নদী আছে তাহার প্রণালী সকল ঈশ্বরের নগরকে, পরাৎপরের আবাসের পবিত্র স্থানকে আনন্দিত করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇੱਕ ਨਦੀ ਹੈ ਜਿਹ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਗਰ ਨੂੰ, ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਦੇ ਡੇਹਰਿਆਂ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਨੂੰ ਅਨੰਦਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जिचे प्रवाह देवाच्या नगरीला, परात्पराच्या परमपवित्र निवासस्थानाला आनंदमय करतात अशी एक नदी आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಂದು ನದಿ ಅದೆ; ಅದರ ಕಾಲುವೆಗಳು ದೇವರ ಪಟ್ಟಣವನ್ನೂ ಮಹೋನ್ನತನ ಗುಡಾರಗಳ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳವನ್ನೂ ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ایک اَیسا دریا ہے جِس کی شاخوں سے خُدا کے شہر کو یعنی حق تعالیٰ کے مُقدّس مسکن کو فرحت ہوتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගංගාවක් ඇත, එහි දියපාරවල් මහෝත්තමයාණන්ගේ මණ්ඩපවල ශුද්ධස්ථානය වන දෙවියන්වහන්සේගේ නුවර ප්‍රීතිමත්කරයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o lugar santo das tendas do Altíssimo.

  • ALM1911 ALM1911

    Ha um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o sanctuario das moradas do Altissimo.

Notes

On Psalm 46:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 46