Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Though the waters thereof roar and be troubled, Though the mountains tremble with the swelling thereof. Selah
- WEB WEB
though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.
- WEBU WEBU
though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதின் ஜலங்கள் கொந்தளித்துப் பொங்கி, அதின் பெருக்கினால் பர்வதங்கள் அதிர்ந்தாலும், நாம் பயப்படோம். (சேலா)
- TaERV TaERV
கடல் கொந்தளித்து இருள் சூழ்ந்தாலும் பர்வ தங்கள் நடுங்கி அதிர்ந்தாலும் நாம் அஞ்சோம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിലെ വെള്ളം ഇരെച്ചു കലങ്ങിയാലും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ભલે સમુદ્રનાં પાણી વિશાળકાય મોજાથી ગર્જના કરે, ને પર્વતો ધ્રુજી ઉઠે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁର ଜଳରାଶି ଗର୍ଜ୍ଜନ କରି ପ୍ରବଳ ହେଲେ ହେଁ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
其中的水雖匉訇翻騰,山雖因海漲而戰抖,我們也不害怕。(細拉)
- CUVS CUVS
其中的水虽匉訇翻腾,山虽因海涨而战抖,我们也不害怕。
Russian
1 translation- RST RST
ибо Господь Всевышний страшен, - великий Царь над всею землею;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Aunque bramen y se turben sus aguas, Y tiemblen los montes a causa de su braveza.
French
1 translation- LSG LSG
C’est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, Et que les montagnes chancellent au cœur des mers,
German
1 translation- LUT LUT
Darum fürchten wir uns nicht, wenngleich die Welt unterginge und die Berge mitten ins Meer sänken,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تَعِجُّ وَتَجِيشُ مِيَاهُهَا. تَتَزَعْزَعُ الْجِبَالُ بِطُمُوِّهَا. سِلاَهْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
चाहे समुद्र गरजे और फेन उठाए, और पहाड़ उसकी बाढ़ से काँप उठे। (सेला)
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వాటి జలములు ఘోషించుచు నురుగు కట్టినను ఆ పొంగునకు పర్వతములు కదలినను మనము భయపడము.(సెలా.)
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার জল গর্জ্জন করুক, উচ্চণ্ড হউক, তাহার আস্ফালনে পর্ব্বতগণ কম্পিত হউক। সেলা।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਦੇ ਪਾਣੀ ਗਰਜਣ ਅਤੇ ਝੱਗ ਛੱਡਣ, ਅਤੇ ਪਹਾੜ ਉਹ ਦੇ ਵਧਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਥਰ ਥਰਾਉਣ ।। ਸਲਹ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सागराच्या लाटा गर्जून उसळल्या, त्यांच्या उचंबळण्याने पर्वत हालले तरी आम्ही भिणार नाही. (सेला)
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದರ ನೀರುಗಳು ಘೋಷಿಸಿ ಕದಲಿದರೂ ಅದರ ಉಬ್ಬರದಿಂದ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಅಲ್ಲಾಡಿದರೂ ನಾವು ಭಯಪಡೆವು. ಸೆಲಾ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خواہ اُس کا پانی شور مچائے اور مَوجزن ہو اور پہاڑ اُس کی طُغیانی سے ہِل جائیں ۔(سِلاہ)
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහි ජල ගුගුරා කැලඹෙතත්, එහි නගින රැළ වේගයෙන් පර්වත කම්පාවෙතත් භය නොවන්නෙමුව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
ainda que as suas águas rujam e se perturbem, ainda que os montes tremam com a sua agitação. Selá.
- ALM1911 ALM1911
Ainda que as aguas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza (Selah).
Notes
On Psalm 46:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.