Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Therefore will we not fear, though the earth do change, And though the mountains be shaken into the heart of the seas;
- WEB WEB
Therefore we won’t be afraid, though the earth changes, though the mountains are shaken into the heart of the seas;
- WEBU WEBU
Therefore we won’t be afraid, though the earth changes, though the mountains are shaken into the heart of the seas;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகையால் பூமி நிலைமாறினாலும், மலைகள் நடுச்சமுத்திரத்தில் சாய்ந்துபோனாலும்,
- TaERV TaERV
எனவே பூமி நடுங்கினாலும், மலைகள் கடலில் வீழ்ந்தாலும் நாம் அஞ்சோம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതുകൊണ്ടു ഭൂമി മാറിപ്പോയാലും,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
માટે જ્યારે પૃથ્વી પર ભારે ધરતીકંપ થાય, અને પર્વતો તૂટી ને સમુદ્રમાં પડે, તો પણ આપણે સૌએ ડરવાની જરૂર નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଥିପାଇଁ ପୃଥିବୀ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେଲେ ହେଁ ଓ ପର୍ବତଗଣ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
所以,地雖改變,山雖搖動到海心,
- CUVS CUVS
所以地虽改变,山虽摇动到海心;
Russian
1 translation- RST RST
Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por tanto, no temeremos, aunque la tierra sea removida, Y se traspasen los montes al corazón del mar;
French
1 translation- LSG LSG
Dieu est pour nous un refuge et un appui, Un secours qui ne manque jamais dans la détresse.
German
1 translation- LUT LUT
Gott ist unsre Zuversicht und Stärke. Eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِذَلِكَ لاَ نَخْشَى وَلَوْ تَزَحْزَحَتِ الأَرْضُ وَلَوِ انْقَلَبَتِ الْجِبَالُ إِلَى قَلْبِ الْبِحَارِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इस कारण हम को कोई भय नहीं चाहे पृथ्वी उलट जाए, और पहाड़ समुद्र के बीच में डाल दिए जाएँ;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కావున భూమి మార్పునొందినను నడిసముద్రములలో పర్వతములు మునిగినను
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব আমরা ভয় করিব না—যদ্যপি পৃথিবী পরিবর্ত্তিত হয়, যদ্যপি পর্ব্বতগণ টলিয়া সমুদ্রের গর্ভে পড়ে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਸ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਨਾ ਡਰਾਂਗੇ ਭਾਵੇਂ ਧਰਤੀ ਉਲਟ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਪਹਾੜ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸੁੱਟੇ ਜਾਣ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणून पृथ्वी उलथीपालथी झाली, पर्वत कोसळून सागरतळी बुडाले,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ಭೂಮಿಯು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರೂ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯ ಲ್ಪಟ್ಟರೂ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِس لِئے ہم کوکُچھ خَوف نہیں خواہ زمِین اُلٹ جائے اور پہاڑ سمُندر کی تہہ میں ڈال دیئے جائیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් පොළොව වෙනස්වෙතත්, මුහුද මැද පර්වත සැලෙතත්,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Portanto, não temeremos, ainda que a terra mude, ainda que os montes sejam abalados para o coração dos mares;
- ALM1911 ALM1911
Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares.
Notes
On Psalm 46:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.