B The Bible

Psalm 45:5

Psalm 45:5 KJV
KJV King James Version

Thine arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; whereby the people fall under thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חִצֶּ֗יךָ

chi.Tzei.kha

arrows your

H2671, H9021

שְׁנ֫וּנִ֥ים

she.Nu.Nim

[are] sharpened

H8150

עַ֭מִּים

'A.mim

peoples

H5971A

תַּחְתֶּ֣יךָ

tach.Tei.kha

under you

H8478G, H9031

יִפְּל֑וּ

yi.pe.Lu

they will fall

H5307G

בְּ֝לֵ֗ב

be.Lev

in [the] heart of

H9003, H3820A

אוֹיְבֵ֥י

'oy.Vei

[the] enemies of

H0341

הַמֶּֽלֶךְ׃

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thine arrows are sharp; The peoples fall under thee; `They are' in the heart of the king's enemies.

  • WEB WEB

    Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king’s enemies.

  • WEBU WEBU

    Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king’s enemies.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உம்முடைய அம்புகள் கூர்மையானவைகள், அவைகள் ராஜாவுடைய சத்துருக்களின் இருதயத்திற்குள் பாயும்; ஜனசதளங்கள் உமக்குக் கீழே விழுவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    உமது அம்புகள் ஆயத்தமாயுள்ளன. நீர் பலரைத் தோற்கடிப்பீர். உமது பகைவர்கள் மீது அரசனாயிரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ അസ്ത്രങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ളവയാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારા તીક્ષ્ણ બાણો મારા શત્રુઓના હૃદયો વીંધે છે, તેઓ તમારા ચરણોમાં ઢળી પડે છે અને લોકો તમારા શરણે આવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭର ତୀରସବୁ ତୀକ୍ଷ୍‍ଣ; ଜନବୃନ୍ଦ ତୁମ୍ଭ ତଳେ ପଡ଼ନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你的箭鋒快,射中王敵之心;萬民仆倒在你以下。

  • CUVS CUVS

    你的箭锋快,射中王敌之心,万民仆倒在你以下。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tus saetas agudas, Con que caerán pueblos debajo de ti, Penetrarán en el corazón de los enemigos del rey.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Oui, ta gloire! Sois vainqueur, monte sur ton char, Défends la vérité, la douceur et la justice, Et que ta droite se signale par de merveilleux exploits!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es müsse dir gelingen in deinem Schmuck. Zieh einher der Wahrheit zugut, und die Elenden bei Recht zu erhalten, so wird deine rechte Hand Wunder vollbringen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    نَبْلُكَ الْمَسْنُونَةُ فِي قَلْبِ أَعْدَاءِ الْمَلِكِ. شُعُوبٌ تَحْتَكَ يَسْقُطُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरे तीर तो तेज हैं, तेरे सामने देश देश के लोग गिरेंगे; राजा के शत्रुओं के हृदय उनसे छिदेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ బాణములు వాడిగలవి ప్రజలు నీచేత కూలుదురు. నీ బాణములు రాజు శత్రువుల గుండెలో చొచ్చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার বাণ সকল তীক্ষ্ণ, জাতিরা তোমার নীচে পতিত হয়, রাজার শত্রুগণের হৃদয় বিদ্ধ হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰੇ ਤੀਰ ਤਿੱਖੇ ਹਨ, ਉੱਮਤਾਂ ਤੇਰੇ ਹੇਠ ਡਿੱਗਦੀਆਂ ਹਨ, ਓਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझे बाण तीक्ष्ण आहेत; लोक तुझ्यापुढे चीत होतात; तुझे बाण राजाच्या शत्रूंच्या हृदयात शिरतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಹದವಾದ ಬಾಣಗಳು ಅರಸನ ಶತ್ರು ಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟಿವೆ; ಅವುಗಳಿಂದ ಜನರು ನಿನ್ನ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تیرے تِیر تیز ہیں۔ وہ بادشاہ کے دُشمنوں کے دِل میں لگے ہیں۔ اُمّتیں تیرے سامنے زیر ہوتی ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ ඊගස් තියුණුය; මනුෂ්‍ය වර්ගයෝ ඔබට පරාජයව වැටෙති, රජුගේ සතුරන්ගේ හෘදයට ඒවා ඇනී තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Suas flechas são afiadas. As nações caem debaixo de você, com flechas no coração dos inimigos do rei.

  • ALM1911 ALM1911

    As tuas frechas são agudas no coração dos inimigos do Rei, e por ellas os povos cairam debaixo de ti

Notes

On Psalm 45:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 45