Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thy throne, O God, is for ever and ever: A sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom.
- WEB WEB
Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom.
- WEBU WEBU
Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேவனே, உமது சிங்காசனம் என்றென்றைக்குமுள்ளது, உமது ராஜ்யத்தின் செங்கோல் நீதியுள்ள செங்கோலாயிருக்கிறது.
- TaERV TaERV
தேவனே, உமது ஆட்சி என்றென்றும் தொடரும். நன்மையே உமது செங்கோலாகும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവമേ, നിന്റെ സിംഹാസനം എന്നും എന്നേക്കും ഉള്ളതാകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે દેવ, તમારૂં રાજ્યાસન સનાતન છે; અને તમારો રાજદંડ એ તમારૂં ન્યાયી શાસન છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ତୁମ୍ଭର ସିଂହାସନ ଅନନ୍ତକାଳସ୍ଥାୟୀ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
神啊,你的寶座是永永遠遠的;你的國權是正直的。
- CUVS CUVS
神阿!你的宝座是永永远远的,你的国权是正直的。
Russian
1 translation- RST RST
Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tu trono, oh Dios, es eterno y para siempre; Cetro de justicia es el cetro de tu reino.
French
1 translation- LSG LSG
Tes flèches sont aiguës; Des peuples tomberont sous toi; Elles perceront le cœur des ennemis du roi.
German
1 translation- LUT LUT
Scharf sind deine Pfeile, daß die Völker vor dir niederfallen; sie dringen ins Herz der Feinde des Königs.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كُرْسِيُّكَ يَا اللهُ إِلَى دَهْرِ الدُّهُورِ. قَضِيبُ اسْتِقَامَةٍ قَضِيبُ مُلْكِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे परमेश्वर, तेरा सिंहासन सदा सर्वदा बना रहेगा; तेरा राजदण्ड न्याय का है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"దేవా, నీ సింహాసనము నిరంతరము నిలుచును నీ రాజదండము న్యాయార్థమైన దండము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে ঈশ্বর, তোমার সিংহাসন অনন্তকালস্থায়ী, তোমার রাজদণ্ড সরলতার দণ্ড।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇਰਾ ਸਿੰਘਾਸਣ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਸਦਾ ਤੀਕ ਹੈ, ਤੇਰੇ ਰਾਜ ਦਾ ਆੱਸਾ ਸਿੱਧਿਆਈ ਦਾ ਆੱਸ਼ਾ ਹੈ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझे राजासन देवाच्या राजासनासारखे युगानुयुगाचे आहे;1 तुझा राजदंड सरळतेचा राजदंड आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಸಿಂಹಾಸ ನವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರುವದು; ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯದಂಡವು ನ್ಯಾಯದಂಡವಾಗಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے خُدا! تیرا تخت ابدُالآباد ہے۔ تیری سلطنت کا عصا راستی کا عصا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දෙවියන්වහන්ස, ඔබගේ සිංහාසනය සදාකාලේටම පවතින්නේය. ඔබගේ රාජ්යයේ ජයකොන්තය සාධාරණකමේ ජයකොන්තයක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O seu trono, ó Deus, é para todo o sempre. Um cetro de equidade é o cetro do seu reino.
- ALM1911 ALM1911
O teu throno, ó Deus, é eterno e perpetuo; o sceptro do teu reino é um sceptro d'equidade.
Notes
On Psalm 45:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.