B The Bible

Psalm 45:3

Psalm 45:3 KJV
KJV King James Version

Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חֲגֽוֹר־

cha.goyr-

gird

H2296

חַרְבְּךָ֣

char.be.Kha

sword your

H2719, H9021

עַל־

'al-

on

H5921A

יָרֵ֣ךְ

ya.Rekh

a thigh

H3409

גִּבּ֑וֹר

gi.Bor

O mighty [one]

H1368

ה֝וֹדְךָ֗

hod.kha

splendor your

H1935, H9021

וַהֲדָרֶֽךָ׃

va.ha.da.Re.kha

and majesty your

H9002, H1926, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, Thy glory and thy majesty.

  • WEB WEB

    Strap your sword on your thigh, O mighty one, in your splendor and your majesty.

  • WEBU WEBU

    Strap your sword on your thigh, O mighty one, in your splendor and your majesty.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சவுரியவானே, உமது மகிமையும் உமது மகத்துவமுமாகிய உம்முடைய பட்டயத்தை நீர் உம்முடைய அரையிலே கட்டிக்கொண்டு,

  • TaERV TaERV

    வாளை எடும். மேன்மையான ஆடைகளை அணியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വീരനായുള്ളോവേ, നിന്റെ വാൾ അരെക്കു കെട്ടുക;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે પરાક્રમી, તમે તમારી તરવાર કમરે બાંધો; અને ગૌરવથી પ્રતાપ પરિધાન કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ବୀର, ତୁମ୍ଭ କଟିଦେଶରେ ଆପଣା ଖଡ଼ଗ୍‍,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大能者啊,願你腰間佩刀,大有榮耀和威嚴!

  • CUVS CUVS

    大能者阿!愿你腰间佩刀,大有荣耀和威严。

Russian

1 translation
  • RST RST

    посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ciñe tu espada sobre el muslo, oh valiente, Con tu gloria y con tu majestad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu es le plus beau des fils de l’homme, La grâce est répandue sur tes lèvres: C’est pourquoi Dieu t’a béni pour toujours.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du bist der Schönste unter den Menschenkindern, holdselig sind deine Lippen; darum segnet dich Gott ewiglich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَقَلَّدْ سَيْفَكَ عَلَى فَخْذِكَ أَيُّهَا الْجَبَّارُ جَلاَلَكَ وَبَهَاءَكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे वीर, तू अपनी तलवार को जो तेरा वैभव और प्रताप है, अपनी कटि पर बाँध!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "శూరుడా, నీ కత్తి మొలను కట్టుకొనుము నీ తేజస్సును నీ ప్రభావమును ధరించుకొనుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে বীর, তোমার খড়্‌গ কটিদেশে বন্ধন কর, তোমার প্রভা ও প্রতাপ [গ্রহণ কর]।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਏ ਸੂਰਮਿਆ! ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਲੱਕ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹ, ਉਹ ਤੇਰਾ ਤੇਜ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਉਪਮਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे वीरा, तू आपली तलवार कंबरेला बांध, आपले वैभव व आपला प्रताप धारण कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಪರಾಕ್ರಮಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದಲೂ ಘನತೆಯಿಂದಲೂ ನಿನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಸೊಂಟಕ್ಕೆ ಬಿಗಿ ದುಕೋ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے زبردست! تُو اپنی تلوار کو جو تیری حشمت و شَوکت ہے اپنی کمر سے حمائِل کر

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලවන්තයාණෙනි, ඔබගේ තේජස හා මහිමය නමැති කඩුව ඉඟටියෙහි බැඳගත මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Cinja a sua espada à coxa, ó poderoso, em seu esplendor e sua majestade.

  • ALM1911 ALM1911

    Cinge a tua espada á coxa, ó Valente, com a tua gloria e a tua magestade.

Notes

On Psalm 45:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 45