B The Bible

Psalm 45:15

Psalm 45:15 KJV
KJV King James Version

With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king’s palace.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תּ֭וּבַלְנָה

Tu.val.nah

they are brought

H2986

בִּשְׂמָחֹ֣ת

bis.ma.Chot

with joy<s>

H9003, H8057

וָגִ֑יל

va.Gil

and rejoicing

H9002, H1524A

תְּ֝בֹאֶ֗ינָה

te.vo.'Ei.nah

they go

H0935G

בְּהֵ֣יכַל

be.Hei.khal

in [the] palace of

H9003, H1964H

מֶֽלֶךְ׃

Me.lekh

[the] king

H4428G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the king's palace.

  • WEB WEB

    With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king’s palace.

  • WEBU WEBU

    With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king’s palace.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் மகிழ்ச்சியோடும் களிப்போடும் வந்து, ராஜ அரமனைக்குள் பிரவேசிப்பார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் மகிழ்ச்சி பொங்க வந்தனர். மனமகிழ் வோடு அரண்மனைக்குள் நுழைந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സന്തോഷത്തോടും ഉല്ലാസത്തോടും കൂടെ അവരെ കൊണ്ടുവരും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્યારે રાજમહેલમાં તેઓ પ્રવેશ કરશે ત્યારે તેઓ આનંદ તથા ઉત્સાહથી ભરેલાં હશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଆନନ୍ଦ ଓ ଉଲ୍ଲାସରେ ଅଣାଯିବେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    她們要歡喜快樂被引導;她們要進入王宮。

  • CUVS CUVS

    她们要欢喜快乐被引导;她们要进入王宫。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Serán traídas con alegría y gozo; Entrarán en el palacio del rey.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elle est présentée au roi, vêtue de ses habits brodés, Et suivie des jeunes filles, ses compagnes, qui sont amenées auprès de toi;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Man führt sie in gestickten Kleidern zum König; und ihre Gespielen, die Jungfrauen, die ihr nachgehen, führt man zu dir.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يُحْضَرْنَ بِفَرَحٍ وَابْتِهَاجٍ. يَدْخُلْنَ إِلَى قَصْرِ الْمَلِكِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे आनन्दित और मगन होकर पहुँचाई जाएँगी, और वे राजा के महल में प्रवेश करेंगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఉత్సాహ సంతోషములతో వారు వచ్చుచున్నారు రాజనగరులో ప్రవేశించుచున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা আনন্দে ও উল্লাসে আনীতা হইবে, তাহারা রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਅਨੰਦ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਪੁਚਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਓਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਵੜਨਗੀਆਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आनंदाने व उत्साहाने त्यांना मिरवतील, त्या राजमंदिरात प्रवेश करतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಂತೋಷದಿಂದಲೂ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದಲೂ ಅವರು ತರಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಅರಸನ ಅರಮನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اُن کو خُوشی اور خُرّمی سے لے آئیں گے۔ وہ بادشاہ کے محلّ میں داخِل ہوں گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු සන්තෝෂයෙන් හා ප්‍රීතියෙන් ගෙනයනු ලබන්නෝය. ඔව්හු රාජ මාලිගාවට ඇතුල්වන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Com alegria e regozijo elas serão levadas. Elas entrarão no palácio do rei.

  • ALM1911 ALM1911

    Com alegria e regozijo as trarão: ellas entrarão no palacio do rei.

Notes

On Psalm 45:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 45