So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לֽוֹ׃
lo
to him
H9005, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
So will the king desire thy beauty; For he is thy lord; and reverence thou him.
- WEB WEB
So the king will desire your beauty, honor him, for he is your lord.
- WEBU WEBU
So the king will desire your beauty, honor him, for he is your lord.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது ராஜா உன் அழகில் பிரியப்படுவார்; அவர் உன் ஆண்டவர், ஆகையால் அவரைப் பணிந்துகொள்.
- TaERV TaERV
அரசர் உன் அழகை விரும்புகிறார். அவர் உன் புது மணமகன். நீ அவரைப் பெருமைப்படுத்துவாய்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അപ്പോൾ രാജാവു നിന്റെ സൌന്ദര്യത്തെ ആഗ്രഹിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તારા સૌંદર્યમાં મોહિત થઇને રાજા અતિ આનંદ પામે છે, તે તારા સ્વામી છે, માટે તેની સેવાભકિત કર.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ରାଜା ତୁମ୍ଭ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ବାଞ୍ଛା କରିବେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
王就羨慕你的美貌;因為他是你的主,你當敬拜他。
- CUVS CUVS
王就羨慕你的美貌;因为他是你的主,你当敬拜他。
Russian
1 translation- RST RST
Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y deseará el rey tu hermosura; E inclínate a él, porque él es tu señor.
French
1 translation- LSG LSG
Écoute, ma fille, vois, et prête l’oreille; Oublie ton peuple et la maison de ton père.
German
1 translation- LUT LUT
Höre, Tochter, sieh und neige deine Ohren; vergiß deines Volkes und Vaterhauses,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَيَشْتَهِيَ الْمَلِكُ حُسْنَكِ لأَنَّهُ هُوَ سَيِّدُكِ فَاسْجُدِي لَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और राजा तेरे रूप की चाह करेगा। क्योंकि वह तो तेरा प्रभु है, तू उसे दण्डवत् कर।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఈ రాజు నీ ప్రభువు అతడు నీ సౌందర్యమును కోరినవాడు అతనికి నమస్కరించుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাতে রাজা তোমার সৌন্দর্য্য বাসনা করিবেন; কেননা তিনিই তোমার প্রভু, তুমি তাঁহার কাছে প্রণিপাত কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਸੁਹੱਪਣ ਤੋਂ ਚੇਟਕ ਲੱਗੇਗੀ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਤੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈ ਸੋ ਉਹ ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणजे राजा तुझ्या सौंदर्याचा अभिलाषी होईल; तो तुझा पती आहे, म्हणून त्याच्या चरणी लाग.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಅರಸನು ನಿನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ ವನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವನು; ಆತನೇ ನಿನ್ನ ಕರ್ತನು; ಆತನನ್ನು ಆರಾಧಿಸು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور بادشاہ تیرے حسُن کا مُشتاق ہو گا۔ کیونکہ وہ تیرا خُداوند ہے تُو اُسے سِجدہ کر
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට රජතෙම ඔබේ රූපශ්රීයට ආශාවෙයි. මක්නිසාද උන්වහන්සේ ඔබේ ස්වාමීය; උන්වහන්සේට නමස්කාර කරව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim o rei desejará a sua beleza; honre-o, pois ele é o seu senhor.
- ALM1911 ALM1911
Então o rei se afeiçoará da tua formosura, pois elle é teu Senhor; adora-o.
Notes
On Psalm 45:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.