B The Bible

Psalm 45:10

Psalm 45:10 KJV
KJV King James Version

Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father’s house;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שִׁמְעִי־

shim.'i-

listen

H8085G

בַ֣ת

vat

O daughter

H1323G

וּ֭רְאִי

U.re.'i

and see

H9002, H7200H

וְהַטִּ֣י

ve.ha.Ti

and incline

H9002, H5186

אָזְנֵ֑ךְ

'a.ze.Nekh

ear your

H0241G, H9022

וְשִׁכְחִ֥י

ve.shikh.Chi

and forget

H9002, H7911

עַ֝מֵּ֗ךְ

'a.Mekh

people your

H5971A, H9022

וּבֵ֥ית

u.Veit

and [the] house of

H9002, H1004M

אָבִֽיךְ׃

'a.Vikh

father your

H0001G, H9022

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; Forget also thine own people, and thy father's house:

  • WEB WEB

    Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father’s house.

  • WEBU WEBU

    Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father’s house.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    குமாரத்தியே கேள், நீ உன் செவியைச் சாய்த்து சிந்தித்துக்கொள்; உன் ஜனத்தையும் உன் தகப்பன் வீட்டையும் மறந்துவிடு.

  • TaERV TaERV

    மகளே, கேள், கவனமாகக் கேள், நீ புரிந்துகொள்வாய். உன் ஜனங்களையும், உன் தந்தையின் குடும்பத்தையும் மறந்துவிடு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അല്ലയോ കുമാരീ, കേൾക്ക; നോക്കുക; ചെവിചായ്ക്ക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે રાજકન્યા, હું કહું તે તું કાને ધર; ને પછી વિચાર કર; તારા લોકોને ભૂલી જા અને તારા બાપનું ઘર ભૂલી જા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଗୋ କନ୍ୟେ, ଶୁଣ, ବିବେଚନା କର ଓ ଆପଣା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    女子啊,你要聽,要想,要側耳而聽!不要記念你的民和你的父家,

  • CUVS CUVS

    女子啊!你要听,要想,要侧耳而听:不要记念你的民和你的父家,

Russian

1 translation
  • RST RST

    прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Oye, hija, y mira, e inclina tu oído; Olvida tu pueblo, y la casa de tu padre;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Des filles de rois sont parmi tes bien-aimées; La reine est à ta droite, parée d’or d’Ophir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    In deinem Schmuck gehen der Könige Töchter; die Braut steht zu deiner Rechten in eitel köstlichem Gold.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِسْمَعِي يَا بِنْتُ وَانْظُرِي وَأَمِيلِي أُذْنَكِ وَانْسَيْ شَعْبَكِ وَبَيْتَ أَبِيكِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे राजकुमारी सुन, और कान लगाकर ध्यान दे; अपने लोगों और अपने पिता के घर को भूल जा;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కుమారీ, ఆలకించుము ఆలోచించి చెవియొగ్గుము నీ స్వజనమును నీ తండ్రి యింటిని మరువుము"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বৎস, শ্রবণ কর, দেখ, কর্ণপাত কর; তোমার জাতি ও তোমার পিতৃকুল ভুলিয়া যাও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧੀਏ, ਸੁਣ ਅਤੇ ਵੇਖ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਕੰਨ ਲਾ, ਆਪਣੇ ਲੋਕ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਈਂ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अगे कन्ये, ऐक, लक्ष दे, कान लाव; तू आपले लोक व आपल्या बापाचे घर ही विसर,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಮಗಳೇ, ಕಿವಿಗೊಟ್ಟು ಕೇಳಿ ಆಲೋಚಿಸು, ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜನರನ್ನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے بیٹی!سُن ۔غَور کر اور کان لگا۔ اپنی قَوم اور اپنے باپ کے گھر کو بُھول جا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දියණියෙනි, අසව, කල්පනාකරව, කන් යොමුකරව; ඔබේම සෙනඟත් ඔබේ පියාණන්ගේ ගෙදරත් සිහිනැතිකරව;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ouça, filha, considere e incline o seu ouvido. Esqueça o seu próprio povo e também a casa do seu pai.

  • ALM1911 ALM1911

    Ouve, filha, e olha, e inclina os teus ouvidos; esquece-te do teu povo e da casa do teu pae.

Notes

On Psalm 45:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 45