Kings’ daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Kings' daughters are among thy honorable women: At thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.
- WEB WEB
Kings’ daughters are among your honorable women. At your right hand the queen stands in gold of Ophir.
- WEBU WEBU
Kings’ daughters are among your honorable women. At your right hand the queen stands in gold of Ophir.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உமது நாயகிகளுக்குள்ளே அரசரின் குமாரத்திகளுண்டு, ராஜஸ்திரீ ஓப்பீரின் தங்கம் அணிந்தவளாய் உமது வலதுபாரிசத்தில் நிற்கிறாள்.
- TaERV TaERV
மணத்தோழியரே அரசனின் குமாரத்திகள் ஆவர். உமது வலப் பக்கத்தில் மணப்பெண் பொன்கிரீடம் சூடி நிற்கிறாள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ സ്ത്രീരത്നങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ രാജകുമാരികൾ ഉണ്ടു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમારી માનીતી સ્રીઓમાં ઘણી રાજકુમારીકાઓ છે. શુદ્ધ સોનામાંથી બનાવેલો મુગટ પહેરેલી રાણી તમારી જમણે ઊભી છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭର ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତା ସ୍ତ୍ରୀଗଣ ମଧ୍ୟରେ ରାଜକୁମାରୀମାନେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
有君王的女兒在你尊貴婦女之中;王后佩戴俄斐金飾站在你右邊。
- CUVS CUVS
有君王的女儿在你尊贵妇女之中,王后佩戴俄斐金饰站在你右边。
Russian
1 translation- RST RST
Придите и видите дела Господа, - какие произвел Он опустошения на земле:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Hijas de reyes están entre tus ilustres; Está la reina a tu diestra con oro de Ofir.
French
1 translation- LSG LSG
La myrrhe, l’aloès et la casse parfument tous tes vêtements; Dans les palais d’ivoire les instruments à cordes te réjouissent.
German
1 translation- LUT LUT
Deine Kleider sind eitel Myrrhe, Aloe und Kassia, wenn du aus den elfenbeinernen Palästen dahertrittst in deiner schönen Pracht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بَنَاتُ مُلُوكٍ بَيْنَ حَظِيَّاتِكَ. جُعِلَتِ الْمَلِكَةُ عَنْ يَمِينِكَ بِذَهَبِ أُوفِيرٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तेरी प्रतिष्ठित स्त्रियों में राजकुमारियाँ भी हैं; तेरी दाहिनी ओर पटरानी, ओपीर के कुन्दन से विभूषित खड़ी है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ దయనొందిన స్త్రీలలో రాజుల కుమార్తెలున్నారు. రాణి ఓఫీరు అపరంజితో అలంకరించుకొని నీ కుడిపార్శ్వమున నిలుచుచున్నది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার মহিলারত্নদিগের মধ্যে রাজকন্যারা আছেন, তোমার দক্ষিণ দিকে দাঁড়াইয়া আছেন রাণী, ওফীরীর সুবর্ণে ভূষিতা।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇਰੀਆਂ ਪਤਵੰਤ ਤ੍ਰੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀਆਂ ਵੀ ਹਨ, ਰਾਣੀ ਤੇਰੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਓਫੀਰ ਦੇ ਕੁੰਦਨ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਲਾ ਕੇ ਖੜੀ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझ्या सन्मान्य स्त्रियांमध्ये राजकन्या आहेत; ओफीरच्या सुवर्णाने मंडित होऊन राणी तुझ्या उजवीकडे उभी आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅರಸುಗಳ ಕುಮಾರ್ತೆ ಯರು ನಿನ್ನ ಗೌರವವುಳ್ಳ ಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ; ರಾಣಿಯು ಓಫಿರ್ ಬಂಗಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡು ನಿನ್ನ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تیری مُعزّز خواتِین میں شہزادِیاں ہیں۔ ملِکہ تیرے دہنے ہاتھ اوفِیر کے سونے سے آراستہ کھڑی ہے ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ කුල ස්ත්රීන් අතරෙහි රාජ දූවරු සිටිති. ඕපීර්හි රනින් සැරසී බිසව් තොමෝ ඔබගේ දකුණෙන් සිටින්නීය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Filhas de reis estão entre as suas mulheres de honra. À sua direita está a rainha, com ouro de Ofir.
- ALM1911 ALM1911
As filhas dos reis estavam entre as tuas illustres donzellas; á tua direita estava a rainha ornada de finissimo oiro de Ophir.
Notes
On Psalm 45:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.