B The Bible

Psalm 44:9

Psalm 44:9 KJV
KJV King James Version

But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַף־

'af-

also

H0637

זָ֭נַחְתָּ

Za.nach.ta

you have rejected

H2186A

וַתַּכְלִימֵ֑נוּ

va.takh.li.Me.nu

and you have humiliated us

H9001, H3637, H9035

וְלֹא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

תֵ֝צֵ֗א

te.Tze'

you have gone out

H3318G

בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃

be.tziv.'o.Tei.nu

with armies our

H9003, H6635A, H9025

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But now thou hast cast `us' off, and brought us to dishonor, And goest not forth with our hosts.

  • WEB WEB

    But now you rejected us, and brought us to dishonor, and don’t go out with our armies.

  • WEBU WEBU

    But now you rejected us, and brought us to dishonor, and don’t go out with our armies.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீர் எங்களைத் தள்ளிவிட்டு, நாணப்பண்ணுகிறீர்; எங்கள் சேனைகளுடனே செல்லாதிருக்கிறீர்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால், தேவனே, நீர் எங்களை விட்டு விலகினீர். நீர் எங்களை வெட்கமடையச் செய்கிறீர். யுத்தத்திற்கு நீர் எங்களோடு வரவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇപ്പോഴോ, നീ ഞങ്ങളെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു ലജ്ജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ હે યહોવા, તમે અમને તજી દીધા છે અને શરમિંદા કર્યા છે. તમે અમારી સાથે યુદ્ધ માટે આવ્યાં ન હતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଏବେ ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦୂର କରିଅଛ ଓ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但如今你丟棄了我們,使我們受辱,不和我們的軍兵同去。

  • CUVS CUVS

    但如今,你丢弃了我们,使我们受辱;不和我们的军兵同去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Все одежды Твои, как смирна и алой и касия; из чертогов слоновой кости увеселяют Тебя.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero nos has desechado, y nos has hecho avergonzar; Y no sales con nuestros ejércitos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Nous nous glorifions en Dieu chaque jour, Et nous célébrerons à jamais ton nom. — Pause.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wir wollen täglich rühmen von Gott und deinem Namen danken ewiglich. (Sela.)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَكِنَّكَ قَدْ رَفَضْتَنَا وَأَخْجَلْتَنَا وَلاَ تَخْرُجُ مَعَ جُنُودِنَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तौभी तू ने अब हम को त्याग दिया और हमारा अनादर किया है, और हमारे दलों के साथ आगे नहीं जाता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే ఇప్పుడు నీవు మమ్మును విడనాడి అవమాన పరచియున్నావు. మాసేనలతోకూడ నీవు బయలుదేరకయున్నావు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু তুমি আমাদিগকে ত্যাগ করিয়াছ, অপমানগ্রস্ত করিয়াছ, আমাদের বাহিনীগণের সঙ্গে যাত্রা কর না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਤੈਂ ਸਾਨੂੰ ਤਿਆਗਿਆ ਅਤੇ ਬੇਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਸੈਨਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरी आता तू आम्हांला टाकले आहेस, आम्हांला फजीत केले आहेस; आमच्या सैन्याबरोबर तू जात नाहीस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ತಳ್ಳಿಬಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಪಡಿಸುತ್ತೀ; ನಮ್ಮ ಸೈನ್ಯಗಳ ಸಂಗಡ ನೀನು ಹೊರಟುಹೋಗುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن تُو نے تو اب ہم کو ترک کر دِیا اور ہم کو رُسواکِیا اور ہمارے لشکروں کے ساتھ نہیں جاتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඔබ අප පහකොට අගෞරවයට පැමිණවූසේක; අපේ සේනාවන් සමඟ නොයනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas agora você nos rejeitou e nos trouxe desonra, e não sai mais com os nossos exércitos.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas agora tu nos rejeitaste e nos confundiste, e não saes com os nossos exercitos.

Notes

On Psalm 44:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 44