Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָֽמוֹ׃
la.mo
for themselves
H9005, H9038
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou makest us to turn back from the adversary; And they that hate us take spoil for themselves.
- WEB WEB
You make us turn back from the adversary. Those who hate us take plunder for themselves.
- WEBU WEBU
You make us turn back from the adversary. Those who hate us take plunder for themselves.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சத்துருவுக்கு நாங்கள் இடைந்து பின்னிட்டுத் திரும்பிப்போகப்பண்ணுகிறீர்; எங்கள் பகைஞர் தங்களுக்கென்று எங்களைக் கொள்ளையிடுகிறார்கள்.
- TaERV TaERV
எங்கள் பகைவர்கள் எங்களைத் துரத்தச் செய்தீர். எங்கள் பகைவர்கள் எங்கள் செல்வத்தை எடுத்துக்கொண்டனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വൈരിയുടെ മുമ്പിൽ നീ ഞങ്ങളെ പുറം കാട്ടുമാറാക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે શત્રુઓ આગળ અમારી પીછેહઠ કરાવી છે, અને તેઓએ અમને તેમની ઇચ્છા મુજબ લૂંટયા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ବିପକ୍ଷମାନଙ୍କ ନିକଟରୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଫେରାଇ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你使我們向敵人轉身退後;那恨我們的人任意搶奪。
- CUVS CUVS
你使我们向敌人转身退后,那恨我们的人任意抢夺。
Russian
1 translation- RST RST
Дочери царей между почетными у Тебя; стала царица одесную Тебя в Офирском золоте.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Nos hiciste retroceder delante del enemigo, Y nos saquean para sí los que nos aborrecen.
French
1 translation- LSG LSG
Cependant tu nous repousses, tu nous couvres de honte, Tu ne sors plus avec nos armées;
German
1 translation- LUT LUT
Warum verstößest du uns denn nun und lässest uns zu Schanden werden und ziehst nicht aus unter unserm Heer?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تُرْجِعُنَا إِلَى الْوَرَاءِ عَنِ الْعَدُوِّ وَمُبْغِضُونَا نَهَبُوا لأَنْفُسِهِمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू हम को शत्रु के सामने से हटा देता है, और हमारे बैरी मनमाने लूट मार करते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
శత్రువులయెదుట నిలువకుండ మమ్మును వెనుకకు పారి పోజేయుచున్నావు మమ్మును ద్వేషించువారు ఇష్టమువచ్చినట్లు మమ్మును దోచుకొనుచున్నారు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি বিপক্ষ হইতে আমাদিগকে ফিরাইতেছ; আমাদের বিদ্বেষিগণ আপনাদের জন্য লুট করিতেছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣਿਓਂ ਸਾਨੂੰ ਪਿਛਾਹਾਂ ਹਟਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਖੁਣਸੀ ਆਪਣੇ ਲਈ ਲੁੱਟ ਮਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू आम्हांला शत्रूला पाठ दाखवायला लावलेस, आमचा द्वेष करणारे आम्हांला यथेच्छ लुटतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ವೈರಿಯ ಮುಂದೆ ನಾವು ಹಿಂದಿರುಗ ಮಾಡುತ್ತೀ; ನಮ್ಮ ಹಗೆಯವರು ತಮಗೋಸ್ಕರ ಕೊಳ್ಳೆ ಇಡುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو ہم کومخالِف کے آگے پسپا کرتا ہے اور ہم سے عداوت رکھنے والے لُوٹ مار کرتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ එදිරිකාරයා කෙරෙන් අප ආපසු හරවනසේක. අපට වෛරවන්නෝද කොල්ලකාගනිති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você nos faz recuar diante do adversário. Aqueles que nos odeiam tomam despojos para si mesmos.
- ALM1911 ALM1911
Faze-nos retirar do inimigo, e aquelles que nos odeiam nos saqueiam para si.
Notes
On Psalm 44:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.