Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou hast made us like sheep `appointed' for food, And hast scattered us among the nations.
- WEB WEB
You have made us like sheep for food, and have scattered us among the nations.
- WEBU WEBU
You have made us like sheep for food, and have scattered us among the nations.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீர் எங்களை ஆடுகளைப்போல இரையாக ஒப்புக்கொடுத்து, ஜாதிகளுக்குள்ளே எங்களைச் சிதறடிக்கிறீர்.
- TaERV TaERV
உணவாகும் ஆடுகளைப்போல் எங்களைக் கொடுத்துவிட்டீர். தேசங்களில் எல்லாம் எங்களைச் சிதறடித்தீர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഭക്ഷണത്തിന്നുള്ള ആടുകളെപ്പോലെ നീ ഞങ്ങളെ ഏല്പിച്ചുകൊടുത്തു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે અમને તજી દીધાં છે, અમારી હાલત કાપવા માટેનાં ઘેટાઁઓ જેવી થઇ છે, અને તમે અમને વિદેશી પ્રજાઓમાં વિખેરી નાખ્યા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଖାଦ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ନିରୂପିତ ମେଷଗଣ ତୁଲ୍ୟ ତୁମ୍ଭେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你使我們當作快要被吃的羊,把我們分散在列邦中。
- CUVS CUVS
你使我们当作快要被吃的羊,把我们分散在列邦中。
Russian
1 translation- RST RST
Слыши, дщерь, и смотри, и приклони ухо твое, и забудь народ твой и дом отца твоего.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Nos entregas como ovejas al matadero, Y nos has esparcido entre las naciones.
French
1 translation- LSG LSG
Tu nous fais reculer devant l’ennemi, Et ceux qui nous haïssent enlèvent nos dépouilles.
German
1 translation- LUT LUT
Du lässest uns fliehen vor unserm Feind, daß uns berauben, die uns hassen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
جَعَلْتَنَا كَالضَّأْنِ أَكْلاً. ذَرَّيْتَنَا بَيْنَ الأُمَمِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू ने हमें कसाई की भेड़ों के समान कर दिया है, और हम को अन्य जातियों में तितर-बितर किया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
భోజనపదార్థముగా ఒకడు గొఱ్ఱలను అప్పగించునట్లు నీవు మమ్మును అప్పగించియున్నావు అన్యజనులలోనికి మమ్మును చెదరగొట్టి యున్నావు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি আমাদিগকে ভক্ষণীয় মেষের ন্যায় সমর্পণ করিয়াছ, আমাদিগকে জাতিগণের মধ্যে ছিন্নভিন্ন করিয়াছ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਖਾਧੀਆ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਵਾਂਙੁ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚ ਤੈਂ ਸਾਨੂੰ ਖਿੰਡਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू आम्हांला मेंढरांसारखे भक्ष्यरूप केले आहेस; आणि तू राष्ट्राराष्ट्रांमध्ये आमची दाणादाण केली आहेस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತಿನ್ನತಕ್ಕ ಕುರಿಗಳ ಹಾಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದೀ; ಅನ್ಯಜನಾಂಗ ಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಚದರಿಸಿದ್ದೀ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو نے ہم کو ذبح ہونے والی بھیڑوں کی مانِند کردِیا اورقَوموں کے درمیان ہم کو پراگندہ کِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කෑම පිණිස නියමවූ බැටළුවන් මෙන් ඔබ අප පාවාදී, ජාතීන් අතරේ අප විසිරවූසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você nos fez como ovelhas para servir de alimento, e nos espalhou entre as nações.
- ALM1911 ALM1911
Tu nos entregaste como ovelhas para comer, e nos espalhaste entre as nações.
Notes
On Psalm 44:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.