B The Bible

Psalm 44:12

Psalm 44:12 KJV
KJV King James Version

Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תִּמְכֹּֽר־

tim.kor-

you have sold

H4376

עַמְּךָ֥

'a.me.Kha

people your

H5971A, H9021

בְלֹא־

ve.lo'-

for not

H9003, H3808

ה֑וֹן

Hon

wealth

H1952

וְלֹ֥א־

ve.Lo'-

and not

H9002, H3808

רִ֝בִּ֗יתָ

ri.Bi.ta

you have made great

H7235A

בִּמְחִירֵיהֶֽם׃

bim.chi.rei.Hem

by price<s> their

H9003, H4242, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou sellest thy people for nought, And hast not increased `thy wealth' by their price.

  • WEB WEB

    You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale.

  • WEBU WEBU

    You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீர் உம்முடைய ஜனங்களை இலவசமாக விற்கிறீர்; அவர்கள் கிரயத்தினால் உமக்கு லாபமில்லையே.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, உமது ஜனங்களை எந்தப் பயனு மின்றி விற்றுப்போட்டீர். நீர் எங்களை விலை பேசவுமில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ നിന്റെ ജനത്തെ വിലവാങ്ങാതെ വില്ക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે અમને નજીવી કિંમતમાં વેચી દીધાં છે, શું તમારી નજરમાં અમારી કોઇ કિંમત નથી ?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିନାମୂଲ୍ୟରେ ବିକ୍ରୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你賣了你的子民也不賺利,所得的價值並不加添你的資財。

  • CUVS CUVS

    你卖了你的子民,也不赚利,所得的价值,并不加添你的资财。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И возжелает Царь красоты твоей; ибо Он Господь твой, и ты поклонись Ему.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Has vendido a tu pueblo de balde; , No exigiste ningún precio. •

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu nous livres comme des brebis à dévorer, Tu nous disperses parmi les nations.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du lässest uns auffressen wie Schafe und zerstreuest uns unter die Heiden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِعْتَ شَعْبَكَ بِغَيْرِ مَالٍ وَمَا رَبِحْتَ بِثَمَنِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू अपनी प्रजा को सेंतमेंत बेच डालता है, परन्तु उनके मोल से तू धनी नहीं होता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అధికమైన వెల చెప్పక ధనప్రాప్తిలేకయే నీవే నీ ప్రజలను అమి్మ యున్నావు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি আপন প্রজাদিগকে বিনামূল্যে বিক্রয় করিতেছ, তাহাদের মূল্য দ্বারা ধন বৃদ্ধি কর নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਮੁਖ਼ਤ ਵੇਚਦਾ ਹੈਂ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁੱਲ ਤੋਂ ਵੀ ਆਪਣਾ ਧਨ ਨਹੀਂ ਵਧਾਇਆ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आपले लोक विनामूल्य विकलेस, त्यांचे मोल घेऊन आपला फायदा केला नाहीस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕ್ರಯವಿಲ್ಲದೆ ಮಾರಿಬಿಡುತ್ತೀ. ಅವರ ಬೆಲೆಯಿಂದ ನೀನು ನಿನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو اپنے لوگوں کو مُفت بیچ ڈالتا ہے اور اُن کی قِیمت سے تیری دَولت نہیں بڑھتی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ ස්වකීය සෙනඟ නොමිලයේ විකුණනසේක, ඔවුන්ගේ අගයෙන්ද ඔබ වස්තු වැඩිකර නොගත්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você vende o seu povo por nada, e não lucrou nada com a venda deles.

  • ALM1911 ALM1911

    Tu vendes por nada o teu povo, e não augmentas a tua riqueza com o seu preço.

Notes

On Psalm 44:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 44