B The Bible

Psalm 44:7

Psalm 44:7 KJV
KJV King James Version

But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֣י

ki

for

H3588A

ה֭וֹשַׁעְתָּנוּ

Ho.o.sha'.ta.nu

you have saved us

H3467, H9035

מִצָּרֵ֑ינוּ

mi.tza.Rei.nu

from foes our

H9006, H6862C, H9025

וּמְשַׂנְאֵ֥ינוּ

u.me.san.'Ei.nu

and [those who] hate us

H9002, H8130, H9035

הֱבִישֽׁוֹתָ׃

he.vi.Sho.ta

you have put to shame

H0954

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But thou hast saved us from our adversaries, And hast put them to shame that hate us.

  • WEB WEB

    But you have saved us from our adversaries, and have shamed those who hate us.

  • WEBU WEBU

    But you have saved us from our adversaries, and have shamed those who hate us.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீரே எங்கள் சத்துருக்களினின்று எங்களை இரட்சித்து, எங்களைப் பகைக்கிறவர்களை வெட்கப்படுத்துகிறீர்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, நீர் எங்களை எகிப்திலிருந்து மீட்டீர். எங்கள் பகைவர்களை வெட்கமடையச் செய்தீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീയത്രേ ഞങ്ങളെ വൈരികളുടെ കയ്യിൽ നിന്നു രക്ഷിച്ചതു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે અમારા શત્રુના લશ્કરથી અમારી રક્ષા કરી છે, જેઓ અમારો દ્વેષ કરે છે, તેઓને તમે લજ્જિત કરો છો

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ବିପକ୍ଷଗଣଠାରୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惟你救了我們脫離敵人,使恨我們的人羞愧。

  • CUVS CUVS

    惟你救了我们脱离敌人,使恨我们的人羞愧。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Престол Твой, Боже, вовек; жезл правоты - жезл царства Твоего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pues tú nos has guardado de nuestros enemigos, Y has avergonzado a los que nos aborrecían.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car ce n’est pas en mon arc que je me confie, Ce n’est pas mon épée qui me sauvera;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert kann mir nicht helfen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّكَ أَنْتَ خَلَّصْتَنَا مِنْ مُضَايِقِينَا وَأَخْزَيْتَ مُبْغِضِينَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु तू ही ने हम को द्रोहियों से बचाया है, और हमारे बैरियों को निराश और लज्जित किया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మా శత్రువుల చేతిలోనుండి మమ్మును రక్షించు వాడవు నీవే మమ్మును ద్వేషించువారిని సిగ్గుపరచువాడవు నీవే.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু তুমিই আমাদের বিপক্ষগণ হইতে আমাদিগকে নিস্তার করিয়াছ, আমাদের বিদ্বেষিগণকে লজ্জাপন্ন করিয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਤੈਂ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡਿਆਂ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਹੈ, ਤੈਂ ਸਾਡਿਆਂ ਖੁਣਸੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर आमच्या शत्रूंपासून तू आमचा बचाव करतोस आणि आमचा द्वेष करणार्‍यांना तू फजीत करतोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ನಮ್ಮ ವೈರಿಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದಿ; ನಮ್ಮನ್ನು ಹಗೆಮಾಡಿದವರನ್ನು ನಾಚಿಕೆ ಪಡಿಸಿದಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن تُو نے ہم کو ہمارے مُخالِفوں سے بچایا ہے اور ہم سے عداوت رکھنے والوں کو شرمِندہ کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ අපේ එදිරිකාරයන්ගෙන් අප ගළවා, අපට වෛරවෙන්නන් ලජ්ජාවට පැමිණවූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas você nos salvou dos nossos adversários, e envergonhou aqueles que nos odeiam.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas tu nos salvaste dos nossos inimigos, e confundiste os que nos aborreciam.

Notes

On Psalm 44:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 44