Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Through thee will we push down our adversaries: Through thy name will we tread them under that rise up against us.
- WEB WEB
Through you, we will push down our adversaries. Through your name, we will tread down those who rise up against us.
- WEBU WEBU
Through you, we will push down our adversaries. Through your name, we will tread down those who rise up against us.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உம்மாலே எங்கள் சத்துருக்களைக் கீழே விழத்தாக்கி, எங்களுக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறவர்களை உம்முடைய நாமத்தினால் மிதிப்போம்.
- TaERV TaERV
என் தேவனே, உமது உதவியால் பகைவர்களைத் துரத்துவோம். உமது பெயரின் உதவியோடு பகைவர்கள்மீது நடப்போம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്നാൽ ഞങ്ങൾ വൈരികളെ തള്ളിയിടും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અમે અમારા શત્રુઓને માત્ર તમારી સહાયથી હરાવીશું; અને તમારા નામે અમે અમારા વેરીઓને કચરી નાખીશું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭ ଦ୍ୱାରା ଆମ୍ଭେମାନେ ବିପକ୍ଷଗଣକୁ ଭୂସି ପକାଇବା;
Chinese
2 translations- CUV CUV
我們靠你要推倒我們的敵人,靠你的名要踐踏那起來攻擊我們的人。
- CUVS CUVS
我们靠你要推倒我们的敌人,靠你的名要践踏那起来攻击我们的人。
Russian
1 translation- RST RST
и в сем украшении Твоем поспеши, воссядь на колесницу ради истины и кротости и правды, и десница Твоя покажет Тебе дивные дела.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por medio de ti sacudiremos a nuestros enemigos; En tu nombre hollaremos a nuestros adversarios.
French
1 translation- LSG LSG
O Dieu! Tu es mon roi: Ordonne la délivrance de Jacob!
German
1 translation- LUT LUT
Du, Gott, bist mein König, der du Jakob Hilfe verheißest.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بِكَ نَنْطَحُ مُضَايِقِينَا. بِاسْمِكَ نَدُوسُ الْقَائِمِينَ عَلَيْنَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तेरे सहारे से हम अपने द्रोहियों को ढकेलकर गिरा देंगे; तेरे नाम के प्रताप से हम अपने विरोधियों को रौंदेंगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నీవలన మా విరోధులను అణచివేయుదుము నీ నామమువలననే, మామీదికి లేచువారిని మేము త్రొక్కి వేయుదుము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার দ্বারা আমরা আপন বিপক্ষদিগকে গুতাইয়া ফেলিয়া দিব; যাহারা আমার বিরুদ্ধে উঠে, তাহাদিগকে তোমার নামে পদতলে দলিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇਰੇ ਰਾਹੀਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣਿਆਂ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਧੱਕਾਂਗੇ, ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣਿਆਂ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਮਿੱਧਾਂਗੇ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आम्ही तुझ्या साहाय्याने आपल्या शत्रूंना उलथून टाकू; आमच्यावर उठणार्यांना तुझ्या नावाने पायदळी तुडवू.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನಿಂದ ನಮ್ಮ ವೈರಿಗಳನ್ನು ದೊಬ್ಬುವೆವು; ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ತುಳಿಯುವೆವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تیری بَدولت ہم اپنے مُخالِفوں کوگِرا دیں گے۔ تیرے نام سے ہم اپنے خِلاف اُٹھنے والوں کو پامال کریں گے ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ කරණකොටගෙන අපේ එදිරිකාරයන් හෙළාදමන්නෙමුව. අපට විරුද්ධව නැගිටින්නන් ඔබගේ නාමය කරණකොටගෙන පාගා දමන්නෙමුව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Por meio de você, derrubaremos os nossos adversários. Pelo seu nome, pisaremos aqueles que se levantam contra nós.
- ALM1911 ALM1911
Por ti escornearemos os nossos inimigos: pelo teu nome pizaremos os que se levantam contra nós:
Notes
On Psalm 44:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.