B The Bible

Psalm 44:4

Psalm 44:4 KJV
KJV King James Version

Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַתָּה־

'a.tah-

you

H0859A

ה֣וּא

hu'

he

H1931

מַלְכִּ֣י

mal.Ki

[are] king my

H4428G, H9020

אֱלֹהִ֑ים

'E.lo.Him

O God

H0430G

צַ֝וֵּ֗ה

tza.Veh

ordain

H6680

יְשׁוּע֥וֹת

ye.shu.'ot

[the] victories of

H3444

יַעֲקֹֽב׃

ya.'a.Ko

Jacob

H3290

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou art my King, O God: Command deliverance for Jacob.

  • WEB WEB

    God, you are my King. Command victories for Jacob!

  • WEBU WEBU

    God, you are my King. Command victories for Jacob!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனே, நீர் என் ராஜா; யாக்கோபுக்கு இரட்சிப்பைக் கட்டளையிடும்.

  • TaERV TaERV

    என் தேவனே, நீர் என் அரசர். நீர் கட்டளையிடும், யாக்கோபின் ஜனங்களை வெற்றிக்கு நேராக வழிநடத்தும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവമേ, നീ എന്റെ രാജാവാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે દેવ, તમે મારા રાજા છો. આજ્ઞા આપો અને યાકૂબના લોકોને તારણ સુધી દોરી જાવ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ରାଜା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神啊,你是我的王;求你出令使雅各得勝。

  • CUVS CUVS

    神啊!你是我的王,求你出令使雅各得胜。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Препояшь Себя по бедру мечом Твоим, Сильный, славою Твоею и красотою Твоею,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tú, oh Dios, eres mi rey; Manda salvación a Jacob.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car ce n’est point par leur épée qu’ils se sont emparés du pays, Ce n’est point leur bras qui les a sauvés; Mais c’est ta droite, c’est ton bras, c’est la lumière de ta face, Parce que tu les aimais.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn sie haben das Land nicht eingenommen durch ihr Schwert, und ihr Arm half ihnen nicht, sondern deine Rechte, dein Arm und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنْتَ هُوَ مَلِكِي يَا اللهُ. فَأْمُرْ بِخَلاَصِ يَعْقُوبَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे परमेश्‍वर, तू ही हमारा महाराजा है, तू याकूब के उद्धार की आज्ञा देता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేవా, నీవే నా రాజవు యాకోబునకు పూర్ణరక్షణ కలుగ నాజ్ఞాపించుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে ঈশ্বর, তুমিই আমার রাজা; যাকোবকে পরিত্রাণ করিতে আজ্ঞা হউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਹੈਂ, ਯਾਕੂਬ ਲਈ ਜਿੱਤਾਂ ਦਾ ਹੁਕਮ ਕਰ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे देवा, तूच माझा राजा आहेस; याकोबाला जयावर जय प्राप्त होईल असे कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ದೇವರೇ, ನೀನೇ ನನ್ನ ಅರಸನು; ಯಾಕೋಬ ನಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಗಳನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُدا! تُو میرا بادشاہ ہے۔ یعقُو ب کے حق میں نجات کاحُکم صادِر فرما۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්ස, ඔබ මාගේ රජ්ජුරුවෝය. යාකොබ්ට මිදීම වේවයි අණකළ මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ó Deus, você é o meu Rei. Ordene vitórias para Jacó!

  • ALM1911 ALM1911

    Tu és o meu Rei, ó Deus: ordena salvações para Jacob.

Notes

On Psalm 44:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 44