B The Bible

Psalm 44:25

Psalm 44:25 KJV
KJV King James Version

For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י

ki

for

H3588A

שָׁ֣חָה

Sha.chah

it has sunk down

H7743

לֶעָפָ֣ר

le.'a.Far

to the dust

H9005, H6083

נַפְשֵׁ֑נוּ

naf.She.nu

self our

H5315G, H9025

דָּבְקָ֖ה

da.ve.Kah

it has clung

H1692

לָאָ֣רֶץ

la.'A.retz

to the earth

H9005, H0776H

בִּטְנֵֽנוּ׃

bit.Ne.nu

belly our

H0990G, H9025

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For our soul is bowed down to the dust: Our body cleaveth unto the earth.

  • WEB WEB

    For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.

  • WEBU WEBU

    For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எங்கள் ஆத்துமா புழுதிமட்டும் தாழ்ந்திருக்கிறது; எங்கள் வயிறு தரையோடு ஒட்டியிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    நாங்கள் புழுதியில் தள்ளப்பட்டோம், தரையின்மேல் தலைகுப்புறப் படுத்துக்கொண்டிருக்கிறோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞങ്ങൾ നിലത്തോളം കുനിഞ്ഞിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અમો ધૂળમાં નીચે મ્હો રાખીને પડયાં છીએ અને અમારા પેટ જમીનમાં દબાઇ રહ્યાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରାଣ ଧୂଳିରେ ଅବନତ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們的性命伏於塵土;我們的肚腹緊貼地面。

  • CUVS CUVS

    我们的性命伏于尘土;我们的肚腹紧贴地面。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque nuestra alma está agobiada hasta el polvo, Y nuestro cuerpo está postrado hasta la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pourquoi caches-tu ta face? Pourquoi oublies-tu notre misère et notre oppression?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Warum verbirgst du dein Antlitz, vergissest unsers Elends und unsrer Drangsal?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ أَنْفُسَنَا مُنْحَنِيَةٌ إِلَى التُّرَابِ. لَصِقَتْ فِي الأَرْضِ بُطُونُنَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हमारा प्राण मिट्टी से लग गया; हमारा पेट भूमि से सट गया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మా ప్రాణము నేలకు క్రుంగియున్నది మా శరీరము నేలను పట్టియున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা আমাদের প্রাণ ধূলিতে অবনত, আমাদের উদর ভূমিতে লগ্ন হইয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਾਡੀ ਜਾਨ ਖ਼ਾਕ ਤੀਕ ਝੁਕ ਗਈ ਹੈ, ਸਾਡਾ ਢਿੱਡ ਭੋਂ ਨਾਲ ਲੱਗ ਗਿਆ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आमचा जीव धुळीस मिळत आहे; आमचे पोट भूमीस लागत आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವು ಧೂಳಿನ ವರೆಗೂ ಬೊಗ್ಗಿಯದೆ; ನಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯು ಭೂಮಿಗೆ ಅಂಟಿ ಕೊಂಡಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ ہماری جان خاک میں مِل گئی۔ ہمارا جِسم مِٹّی ہو گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපේ ආත්මය ධූලියට නැමී තිබේ. අපේ උදරයද බිමට ඇලෙයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois a nossa alma está abatida até o pó. O nosso corpo se apega ao chão.

  • ALM1911 ALM1911

    Pois a nossa alma está abatida até ao pó; o nosso ventre se apega á terra.

Notes

On Psalm 44:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 44