B The Bible

Psalm 44:24

Psalm 44:24 KJV
KJV King James Version

Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לָֽמָּה־

la.mah-

<to> why?

H9005, H4100

פָנֶ֥יךָ

fa.Nei.kha

face your

H6440H, H9021

תַסְתִּ֑יר

tas.Tir

do you hide

H5641

תִּשְׁכַּ֖ח

tish.Kach

do you forget?

H7911

עָנְיֵ֣נוּ

'a.ne.Ye.nu

affliction our

H6040, H9025

וְֽלַחֲצֵֽנוּ׃

Ve.la.cha.Tze.nu

and oppression our

H9002, H3906, H9025

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wherefore hidest thou thy face, And forgettest our affliction and our oppression?

  • WEB WEB

    Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?

  • WEBU WEBU

    Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏன் உம்முடைய முகத்தை மறைத்து, எங்கள் சிறுமையையும் எங்கள் நெருக்கத்தையும் மறந்துவிடுகிறீர்?

  • TaERV TaERV

    தேவனே, எங்களிடமிருந்து ஏன் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறீர்? எங்கள் வேதனைகளையும், தொல்லைகளையும் நீர் மறந்து விட்டீரா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ നിന്റെ മുഖത്തെ മറെക്കുന്നതും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે તમારું મુખ અમારાથી શા માટે અવળું ફેરવો છો? તમે અમારા સંકટો અને અમારી સતા વણીની અવગણના શા માટે કરો છો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ କାହିଁକି ଆପଣା ମୁଖ ଲୁଚାଉଅଛ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你為何掩面,不顧我們所遭的苦難和所受的欺壓?

  • CUVS CUVS

    你为何掩面不顾我们所遭的苦难和所受的欺压?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Por qué escondes tu rostro, Y te olvidas de nuestra aflicción, y de la opresión nuestra?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Réveille-toi! Pourquoi dors-tu, Seigneur? Réveille-toi! Ne nous repousse pas à jamais!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Erwecke dich, HERR! Warum schläfst Du? Wache auf und verstoße uns nicht so gar!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِمَاذَا تَحْجُبُ وَجْهَكَ وَتَنْسَى مَذَلَّتَنَا وَضِيقَنَا؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू क्यों अपना मुँह छिपा लेता है? और हमारा दु:ख और सताया जाना भूल जाता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ ముఖమును నీ వేల మరుగుపరచి యున్నావు? మా బాధను మాకు కలుగు హింసను నీవేల మరచి యున్నావు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি কেন আপন মুখ আচ্ছাদন করিতেছ? আমাদের দুঃখ ও দৌরাত্ম্যভোগ কেন ভুলিয়া যাইতেছ?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਕਾਹ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਦੁਖ ਅਤੇ ਦਬਾਓ ਨੂੰ ਵਿਸਾਰਦਾ ਹੈਂॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आपले मुख का लपवतोस? आमचे दुःख व आमचा छळ का विसरतोस?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕೆ ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆ ಮಾಡಿ ನಮ್ಮ ಸಂಕಟವನ್ನೂ ಬಾಧೆಯನ್ನೂ ಮರೆತು ಬಿಡುತ್ತೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو اپنا مُنہ کیوں چُھپاتا ہے اور ہماری مُصِیبت اور مظلُومی کو بُھولتاہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කුමක්හෙයින් ඔබගේ මුහුණ සඟවමින්, අපේ විපත්තිය සහ පීඩාව සිහිනැති කරනසේක්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por que você esconde o seu rosto, e se esquece da nossa aflição e da nossa opressão?

  • ALM1911 ALM1911

    Porque escondes a tua face, e te esqueces da nossa miseria e da nossa oppressão?

Notes

On Psalm 44:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 44