B The Bible

Psalm 44:23

Psalm 44:23 KJV
KJV King James Version

Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

ע֤וּרָה׀

'U.rah

awake !

H5782, H9012, H9015

לָ֖מָּה

La.mah

<to> why?

H9005, H4100

תִישַׁ֥ן׀

ti.Shan

do you sleep

H3462, H9015

אֲדֹנָ֑י

'a.do.Nai

O Lord

H0136

הָ֝קִ֗יצָה

ha.Ki.tzah

awake !

H6974, H9012

אַל־

'al-

may not

H0408

תִּזְנַ֥ח

tiz.Nach

you reject [us]

H2186A

לָנֶֽצַח׃

la.Ne.tzach

to perpetuity

H9005, H5331

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Awake, why sleepest thou, O Lord? Arise, cast `us' not off for ever.

  • WEB WEB

    Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don’t reject us forever.

  • WEBU WEBU

    Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don’t reject us forever.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆண்டவரே, விழித்துக்கொள்ளும்; ஏன் நித்திரைபண்ணுகிறீர்? எழுந்தருளும், எங்களை என்றைக்கும் தள்ளிவிடாதிரும்.

  • TaERV TaERV

    என் ஆண்டவரே, எழுந்திரும்! ஏன் நித்திரை செய்கிறீர்? எழுந்திரும்! எப்பொழுதும் எங்களைக் கைவிட்டு விடாதேயும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കർത്താവേ, ഉണരേണമേ; നീ ഉറങ്ങുന്നതു എന്തു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, જાગૃત થાઓ! હવે ઊંઘસો નહિ; અને અમને સદાને માટે, દૂર કરશો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଜାଗ, ହେ ପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ କାହିଁକି ନିଦ୍ରିତ ହେଉଅଛ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    主啊,求你睡醒,為何儘睡呢?求你興起,不要永遠丟棄我們!

  • CUVS CUVS

    主啊!求你睡醒,为何尽睡呢?求你兴起!不要永远丢弃我们。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no te alejes para siempre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais c’est à cause de toi qu’on nous égorge tous les jours, Qu’on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn wir werden ja um deinetwillen täglich erwürgt und sind geachtet wie Schlachtschafe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِسْتَيْقِظْ. لِمَاذَا تَتَغَافَى يَا رَبُّ؟ انْتَبِهْ. لاَ تَرْفُضْ إِلَى الأَبَدِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे प्रभु, जाग! तू क्यों सोता है? उठ! हम को सदा के लिये त्याग न दे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ప్రభువా, మేల్కొనుము నీవేల నిద్రించుచున్నావు? లెమ్ము నిత్యము మమ్మును విడనాడకుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    জাগ্রৎ হও, হে প্রভু, কেন নিদ্রা যাও? উঠ; চিরকালের নিমিত্ত ত্যাগ করিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪ੍ਰਭੁ, ਜਾਗ! ਤੂੰ ਕਾਹ ਨੂੰ ਸੁੱਤਾ ਹੈਂॽ ਜਾਗ ਉੱਠ! ਸਦਾ ਤੀਕ ਸਾਨੂੰ ਤਿਆਗ ਨਾ ਦੇਹ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे प्रभू, जागा हो, का झोपलास? ऊठ, आमचा कायमचा त्याग करू नकोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ಎಚ್ಚರವಾಗು, ಯಾಕೆ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತೀ? ಎದ್ದೇಳು; ಸದಾಕಾಲಕ್ಕೂ ನಮ್ಮನ್ನು ತಳ್ಳಿಬಿಡಬೇಡ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! جاگ تُو کیوں سوتا ہے؟ اُٹھ! ہمیشہ کے لِئے ہم کوترک نہ کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, පිබිදුණ මැනව, ඔබ මක්නිසා නිදනසේක්ද? නැගුටුණ මැනව, සදාකාලයටම අප පහ නොකළ මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Desperte! Por que você dorme, Senhor? Levante-se! Não nos rejeite para sempre.

  • ALM1911 ALM1911

    Desperta, porque dormes, Senhor? acorda, não nos rejeites para sempre.

Notes

On Psalm 44:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 44