Arise for our help, and redeem us for thy mercies’ sake.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Rise up for our help, And redeem us for thy lovingkindness' sake. Psalm 45 For the Chief Musician; set to Shoshannim. `A Psalm' of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves.
- WEB WEB
Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.
- WEBU WEBU
Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எங்களுக்கு ஒத்தாசையாக எழுந்தருளும்; உம்முடைய கிருபையினிமித்தம் எங்களை மீட்டுவிடும்.
- TaERV TaERV
தேவனே, எழுந்திருந்து எங்களுக்கு உதவும். உமது உண்மையான அன்பினால் எங்களைப் பாதுகாத்தருளும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തിന്നായി എഴുന്നേല്ക്കേണമേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે દેવ, અમને મદદ કરવા ઊઠો, અને તમારી કૃપાથી અમને બચાવી લો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ଉଠ ଓ ଆପଣା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
求你起來幫助我們!憑你的慈愛救贖我們!
- CUVS CUVS
求你起来帮助我们;凭你的慈爱救赎我们。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Levántate para ayudarnos, Y redímenos por causa de tu misericordia.
French
1 translation- LSG LSG
Car notre âme est abattue dans la poussière, Notre corps est attaché à la terre.
German
1 translation- LUT LUT
Denn unsre Seele ist gebeugt zur Erde; unser Leib klebt am Erdboden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قُمْ عَوْناً لَنَا وَافْدِنَا مِنْ أَجْلِ رَحْمَتِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हमारी सहायता के लिये उठ खड़ा हो, और अपनी करुणा के निमित्त हम को छुड़ा ले।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మా సహాయమునకు లెమ్ము నీ కృపనుబట్టి మమ్మును విమోచింపుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমাদের সাহায্যের নিমিত্ত উঠ, নিজ দয়ার অনুরোধে আমাদিগকে মুক্ত কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉੱਠ, ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਦਯਾ ਦੇ ਨਮਿਤ ਸਾਨੂੰ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦੇਹ!।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आमच्या साहाय्यार्थ ऊठ, आपल्या वात्सल्यानुसार आमचा उद्धार कर.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಮಗೆ ಸಹಾಯವಾಗಿ ಏಳು; ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯ ನಿಮಿತ್ತ ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ہماری مدد کے لِئے اُٹھ۔ اور اپنی شفقت کی خاطِر ہمارا فِدیہ دے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අපට උපකාර පිණිස නැගුටුණ මැනව, ඔබගේ කරුණාගුණය නිසා අප මිදුවමැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Levante-se para nos ajudar. Redima-nos por causa do seu amor leal.
- ALM1911 ALM1911
Levanta-te em nosso auxilio, e resgata-nos por amor das tuas misericordias.
Notes
On Psalm 44:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.