B The Bible

Psalm 44:20

Psalm 44:20 KJV
KJV King James Version

If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'i.mo.Sha-

if

H0518A

שָׁ֭כַחְנוּ

Sha.khach.nu

we had forgotten

H7911

שֵׁ֣ם

shem

[the] name of

H8034

אֱלֹהֵ֑ינוּ

'e.lo.Hei.nu

God our

H0430G, H9025

וַנִּפְרֹ֥שׂ

va.nif.Ros

and we had spread out

H9001, H6566

כַּ֝פֵּ֗ינוּ

ka.Pei.nu

hands our

H3709G, H9025

לְאֵ֣ל

le.'El

to a god

H9005, H0410K

זָֽר׃

Zar

strange

H2114A

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If we have forgotten the name of our God, Or spread forth our hands to a strange god;

  • WEB WEB

    If we have forgotten the name of our God, or spread out our hands to a strange god,

  • WEBU WEBU

    If we have forgotten the name of our God, or spread out our hands to a strange god,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாங்கள் எங்கள் தேவனுடைய நாமத்தை மறந்து, அந்நியதேவனை நோக்கிக் கையெடுத்திருந்தோமானால்,

  • TaERV TaERV

    தேவனுடைய நாமத்தை நாங்கள் மறந்தோமா? பிற தெய்வங்களிடம் ஜெபித்தோமா? இல்லை!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന്റെ നാമത്തെ ഞങ്ങൾ മറക്കയോ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો અમે અમારા દેવનું નામ ભૂલી ગયા હોત અથવા પારકા દેવોની તરફ અમારા હાથ ફેલાવ્યા હોત,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେବେ ଆମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ନାମ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    倘若我們忘了 神的名,或向別神舉手,

  • CUVS CUVS

    倘若我们忘了神的名,或向别神举手,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios, O alzado nuestras manos a dios ajeno,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pour que tu nous écrases dans la demeure des chacals, Et que tu nous couvres de l’ombre de la mort.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß du uns so zerschlägst am Ort der Schakale und bedeckst uns mit Finsternis.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنْ نَسِينَا اسْمَ إِلَهِنَا أَوْ بَسَطْنَا أَيْدِيَنَا إِلَى إِلَهٍ غَرِيبٍ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि हम अपने परमेश्‍वर का नाम भूल जाते, या किसी पराए देवता की ओर अपने हाथ फैलाते,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మా దేవుని నామమును మేము మరచియున్నయెడల అన్యదేవతలతట్టు మా చేతులు చాపియున్నయెడల

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমরা যদি আপন ঈশ্বরের নাম ভুলিয়া গিয়া থাকি, যদি অন্য দেবের প্রতি অঞ্জলি প্রসারণ করিয়া থাকি,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਅਸਾਂ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਵਿਸਾਰਿਆ ਹੈ, ਅਥਵਾ ਓਪਰੇ ਦੇਵਤੇ ਵੱਲ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਅੱਢੇ ਹਨ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जर आम्ही आपल्या देवाचे नाव विसरलो असतो व अन्य देवापुढे हात पसरले असते,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ನಮ್ಮ ದೇವರ ಹೆಸರನ್ನು ಮರೆತು ಅನ್ಯ ದೇವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಾಚಿದರೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر ہم اپنے خُدا کے نام کو بُھولے یا ہم نے کِسی اجنبی معبُود کے آگے اپنے ہاتھ پَھیلائے ہوں

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපේ දෙවියන්වහන්සේගේ නාමය සිහිනැති කෙළෙමු නම්, අන් දෙවියෙකුට අත් දිගුකෙළෙමු නම්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se tivéssemos esquecido o nome do nosso Deus, ou estendido as nossas mãos a um deus estranho,

  • ALM1911 ALM1911

    Se nós esquecemos o nome do nosso Deus, e estendemos as nossas mãos para um deus estranho,

Notes

On Psalm 44:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 44