B The Bible

Psalm 44:18

Psalm 44:18 KJV
KJV King James Version

Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹא־

lo'-

not

H3808

נָס֣וֹג

na.Sog

it had turned back

H5472

אָח֣וֹר

'a.Chor

backwards

H0268

לִבֵּ֑נוּ

li.Be.nu

heart our

H3820A, H9025

וַתֵּ֥ט

va.Tet

and it had turned aside

H9001, H5186

אֲשֻׁרֵ֗ינוּ

'a.shu.Rei.nu

steps our

H0838A, H9025

מִנִּ֥י

mi.Ni

from

H4480A

אָרְחֶֽךָ׃

'a.re.Che.kha

path your

H0734, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Our heart is not turned back, Neither have our steps declined from thy way,

  • WEB WEB

    Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path,

  • WEBU WEBU

    Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீர் எங்களை வலுசர்ப்பங்களுள்ள இடத்திலே நொறுக்கி, மரண இருளினாலே எங்களை மூடியிருந்தும்,

  • TaERV TaERV

    தேவனே, நாங்கள் உம்மை விட்டு விலகிச் செல்லவில்லை. உம்மைப் பின்பற்றுவதை நிறுத்தவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ ഞങ്ങളെ കുറുക്കന്മാരുടെ സ്ഥലത്തുവെച്ചു തകർത്തുകളവാനും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અમારું હૃદય તમારાથી પાછું હઠી ગયું નથી, અને તમારા માર્ગથી, અમે એક ડગલું પણ ચલિત થયા નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଶୃଗାଳମାନଙ୍କ ସ୍ଥାନରେ ଚୂର୍ଣ୍ଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們的心沒有退後;我們的腳也沒有偏離你的路。

  • CUVS CUVS

    我们的心没有退后;我们的脚也没有偏离你的路。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сделаю имя Твое памятным в род и род; посему народы будут славить Тебя во веки и веки.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No se ha vuelto atrás nuestro corazón, Ni se han apartado de tus caminos nuestros pasos,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tout cela nous arrive, sans que nous t’ayons oublié, Sans que nous ayons violé ton alliance:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dies alles ist über uns gekommen; und wir haben doch dein nicht vergessen noch untreu in deinem Bund gehandelt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَمْ يَرْتَدَّ قَلْبُنَا إِلَى وَرَاءٍ وَلاَ مَالَتْ خَطْوَتُنَا عَنْ طَرِيقِكَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हमारे मन न बहके, न हमारे पैर तेरी राह से मुड़े;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మా హృదయము వెనుకకు మరలిపోలేదు మా అడుగులు నీ మార్గమును విడిచి తొలగిపోలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমাদের চিত্ত পরাঙ্মুখ হয় নাই, আমাদের পাদবিক্ষেপ তোমার মার্গ হইতে ভ্রষ্ট হয় নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਾਡਾ ਮਨ ਪਿਛਾਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹਟਿਆ, ਨਾ ਸਾਡੇ ਪੈਰ ਤੇਰੇ ਮਾਰਗ ਤੋਂ ਮੁੜੇ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आमचे मन फितूर झाले नाही; आमची पावले तुझ्या मार्गातून ढळली नाहीत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಹಿಂದಿರುಗಲಿಲ್ಲ; ನಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ನಿನ್ನ ಹಾದಿಯಿಂದ ತೊಲಗಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    نہ ہمارے دِل برگشتہ ہُوئے نہ ہمارے قدم تیری راہ سے مُڑے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සිවලුන්ගේ වාසස්ථානයේදී ඔබ අප සම්පූර්ණයෙන් බින්ද නුමුත්, මරණ සෙවණෙන් අප වැසූ නුමුත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram do seu caminho,

  • ALM1911 ALM1911

    O nosso coração não voltou atraz, nem os nossos passos se desviaram das tuas veredas;

Notes

On Psalm 44:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 44