B The Bible

Psalm 44:16

Psalm 44:16 KJV
KJV King James Version

For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִ֭קּוֹל

Mi.kol

from [the] sound of

H9006, H6963H

מְחָרֵ֣ף

me.cha.Ref

[one who] taunts

H2778A

וּמְגַדֵּ֑ף

u.me.ga.Def

and [one who] reviles

H9002, H1442

מִפְּנֵ֥י

mi.pe.Nei

<from> because of

H9006, H6440H

א֝וֹיֵ֗ב

'o.Yev

an enemy

H0341

וּמִתְנַקֵּֽם׃

u.mit.na.Kem

and an avenger

H9002, H5358

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For the voice of him that reproacheth and blasphemeth, By reason of the enemy and the avenger.

  • WEB WEB

    at the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.

  • WEBU WEBU

    at the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் இலச்சை நித்தம் எனக்கு முன்பாக இருக்கிறது; என் முகத்தின் வெட்கம் என்னை மூடுகிறது.

  • TaERV TaERV

    என் பகைவர்கள் என்னை அவமானப்படச் செய்தனர். என் பகைவர்கள் என்னைக் கேலி செய்வதின் மூலம் பழிவாங்க முயற்சி செய்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ അപമാനം ഇടവിടാതെ എന്റെ മുമ്പിൽ ഇരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ, મારી નિંદા થાય છે અને મારા વિષે ખરાબ બોલાય છે. જુઓ, મારા શત્રુ તથા વેર વાળનારા આવું કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦିନଯାକ ମୋ' ଅପମାନ ମୋ' ସମ୍ମୁଖରେ ଥାଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    都因那辱罵毀謗人的聲音,又因仇敵和報仇人的緣故。

  • CUVS CUVS

    都因那辱骂毁谤人的声音,又因仇敌和报仇人的缘故。

Russian

1 translation
  • RST RST

    приводятся с весельем и ликованьем, входят в чертог Царя.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por la voz del que me vitupera y deshonra, Por razón del enemigo y del vengativo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ma honte est toujours devant moi, Et la confusion couvre mon visage,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Täglich ist meine Schmach vor mir, und mein Antlitz ist voller Scham,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنْ صَوْتِ الْمُعَيِّرِ وَالشَّاتِمِ. مِنْ وَجْهِ عَدُوٍّ وَمُنْتَقِمٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    शत्रु और बदला लेनेवालों के कारण, बुरा-भला कहनेवालों और निन्दा करनेवालों के कारण।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను దినమెల్ల నా అవమానమును తలపోయుచున్నాను సిగ్గు నా ముఖమును కమ్మియున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিরস্কারী ও নিন্দাকারীর রব প্রযুক্ত, শত্রু ও প্রতিহিংসাকারীর উপস্থিতি প্রযুক্ত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਰਾਣ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਕੁਫ਼ਰ ਬਕਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਅਤੇ ਵੈਰੀ ਤੇ ਵੱਟਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਕਾਰਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण निंदा व निर्भर्त्सना करणार्‍यांचे शब्द मी ऐकत आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದಿನವೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಗಲಿಬಿಲಿಯು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇದೆ; ನನ್ನ ಮುಖದ ನಾಚಿಕೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಯದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ملامت کرنے والے اور کُفر بکنے والے کی باتوں کے سبب سے اور مُخالِف اور اِنتِقام لینے والے کے باعِث۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දවස මුළුල්ලේ මාගේ අගෞරවය මා ඉදිරියෙහිය, මාගේ මුහුණේ ලජ්ජාවද මා වසාගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    diante da zombaria daquele que afronta e injuria, por causa do inimigo e do vingador.

  • ALM1911 ALM1911

    Á voz d'aquelle que affronta e blasphema, por causa do inimigo e do vingador.

Notes

On Psalm 44:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 44