My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
All the day long is my dishonor before me, And the shame of my face hath covered me,
- WEB WEB
All day long my dishonor is before me, and shame covers my face,
- WEBU WEBU
All day long my dishonor is before me, and shame covers my face,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நிந்தித்துத் தூஷிக்கிறவனுடைய சத்தத்தினிமித்தமும், சத்துருவினிமித்தமும், பழிவாங்குகிறவனிமித்தமும்,
- TaERV TaERV
நான் நாணத்தால் மூடப்பட்டேன். நான் முழுவதும் வெட்கத்தால் நாணுகிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്ദിച്ചു ദുഷിക്കുന്നവന്റെ വാക്കു ഹേതുവായും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આખો દિવસ હું મારું કલંક જોઉં છું અને મારું માથું શરમથી ઝૂકી ગયું છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତିରସ୍କାରକାରୀର ଓ ନିନ୍ଦକର ସ୍ୱର ସକାଶୁ, ପୁଣି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我的凌辱終日在我面前,我臉上的羞愧將我遮蔽,
- CUVS CUVS
我的凌辱终日在我面前,我脸上的羞愧将我遮蔽;
Russian
1 translation- RST RST
в испещренной одежде ведется она к Царю; за нею ведутся к Тебе девы, подруги ее,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cada día, mi vergüenza está delante de mí, Y la confusión de mi rostro me cubre,
French
1 translation- LSG LSG
Tu fais de nous un objet de sarcasme parmi les nations, Et de hochements de tête parmi les peuples.
German
1 translation- LUT LUT
Du machst uns zum Beispiel unter den Heiden und daß die Völker das Haupt über uns schütteln.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الْيَوْمَ كُلَّهُ خَجَلِي أَمَامِي وَخِزْيُ وَجْهِي قَدْ غَطَّانِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
दिन भर हमें तिरस्कार सहना पड़ता है, कलंक लगाने और निन्दा करनेवाले के बोल से,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నన్ను నిందించి దూషించువారి మాటలు వినగా శత్రువులనుబట్టియు పగ తీర్చుకొనువారినిబట్టియు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সমস্ত দিন আমার অপমান আমার সম্মুখে থাকে, আমার মুখের লজ্জা আমাকে আচ্ছাদন করিয়াছে,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਾਰੇ ਦਿਨ ਮੇਰੀ ਲਾਜ ਮੇਰੀ ਪਰਤੱਖ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਦੀ ਨਮੋਸ਼ੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਢੱਕ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझी फजिती नित्य माझ्यापुढे आहे आणि माझ्या मुखावरील लज्जेने मला व्यापले आहे;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿಂದಕನ ಮತ್ತು ದೂಷಕನ ಸ್ವರಕ್ಕೋಸ್ಕರವೂ ಶತ್ರುವಿನ ಮುಯ್ಯಿಗೆಮುಯ್ಯಿ ಕೊಡುವವನ ನಿಮಿ ತ್ತವೂ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
میری رُسوائی دِن بھر میرے سامنے رہتی ہے اور میرے مُنہ پر شرمِندگی چھا گئی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නින්දාකරන්නාගෙත් අපහාස කරන්නාගෙත් ශබ්දය නිසාද, සතුරා සහ පළිගන්නා නිසාද,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O dia todo a minha desonra está diante de mim, e a vergonha cobre o meu rosto,
- ALM1911 ALM1911
A minha confusão está constantemente diante de mim, e a vergonha do meu rosto me cobre:
Notes
On Psalm 44:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.