B The Bible

Psalm 41:12

Psalm 41:12 KJV
KJV King James Version

And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַאֲנִ֗י

va.'a.Ni

and I

H9002, H0589

בְּ֭תֻמִּי

Be.tu.mi

in integrity my

H9003, H8537, H9020

תָּמַ֣כְתָּ

ta.Makh.ta

you have supported

H8551

בִּ֑י

Bi

<in> me

H9003, H9030

וַתַּצִּיבֵ֖נִי

va.ta.tzi.Ve.ni

and you have set me

H9001, H5324, H9030

לְפָנֶ֣יךָ

le.fa.Nei.kha

<to> before you

H9005, H6440H, H9021

לְעוֹלָֽם׃

le.'o.Lam

for ever

H9005, H5769G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And as for me, thou upholdest me in mine integrity, And settest me before thy face for ever.

  • WEB WEB

    As for me, you uphold me in my integrity, and set me in your presence forever.

  • WEBU WEBU

    As for me, you uphold me in my integrity, and set me in your presence forever.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீர் என் உத்தமத்திலே என்னைத் தாங்கி, என்றென்றைக்கும் உம்முடைய சமுகத்தில் என்னை நிலைநிறுத்துவீர்.

  • TaERV TaERV

    நான் களங்கமற்றிருந்தேன். நீர் எனக்கு ஆதரவளித்தீர். என்னை எழுந்திருக்கப் பண்ணி, என்றென்றும் உமக்குச் சேவை செய்யப்பண்ணும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ എന്റെ നഷ്കളങ്കത്വംനിമിത്തം എന്നെ താങ്ങുന്നു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું નિદોર્ષ હતો અને તમે મને ટેકો આપ્યો હતો. તમારી સમક્ષ હંમેશા ઉભો રહેવા તમે મારી મદદ કરી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ମୋ' ସରଳତାରେ ମୋତେ ଧରି ରଖୁଅଛ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你因我純正就扶持我,使我永遠站在你的面前。

  • CUVS CUVS

    你因我纯正,就扶持我,使我永远站在你的面前。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En cuanto a mí, en mi integridad me, has sustentado, Y me has hecho estar delante de ti para siempre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je connaîtrai que tu m’aimes, Si mon ennemi ne triomphe pas de moi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dabei merke ich, daß du Gefallen an mir hast, daß mein Feind über mich nicht jauchzen wird.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا أَنَا فَبِكَمَالِي دَعَمْتَنِي وَأَقَمْتَنِي قُدَّامَكَ إِلَى الأَبَدِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मुझे तो तू खराई में सम्भालता, और सर्वदा के लिये अपने सम्मुख स्थिर करता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా యథార్థతనుబట్టి నీవు నన్ను ఉద్ధరించుచున్నావు నీ సన్నిధిని నిత్యము నన్ను నిలువబెట్టుదువు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি আমার সিদ্ধতায় আমাকে ধরিয়া রাখিয়াছ, এবং চিরতরে আপনার সাক্ষাতে স্থাপন করিয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਸਿਧਿਆਈ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਸਦਾ ਆਪਣੇ ਸਨਮੁਖ ਰੱਖਦਾ ਹੈਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मला तर तू माझ्या सात्त्विकपणात स्थिर राखतोस, मला तू आपल्या सन्मुख सर्वकाळ ठेवतोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನನ್ನಾದರೋ ನನ್ನ ಯಥಾರ್ಥ ತ್ವದಲ್ಲಿ ನೀನು ಉದ್ಧರಿಸಿ ನಿನ್ನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُجھے تو تُو ہی میری راستی میں قیام بخشتا ہے اورمُجھے ہمیشہ اپنے حضُور قائِم رکھتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා වනාහි ඔබ මාගේ අවංකකමෙහි දරා සිටිනසේක, සදාකල්ම ඔබ ඉදිරියෙහි මා තබාගන්නාසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quanto a mim, tu me sustentas na minha integridade, e me colocas na tua presença para sempre.

  • ALM1911 ALM1911

    Emquanto a mim, tu me sustentas na minha sinceridade, e me pozeste diante da tua face para sempre.

Notes

On Psalm 41:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 41