B The Bible

Psalm 41:11

Psalm 41:11 KJV
KJV King James Version

By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּזֹ֣את

be.Zot

by this

H9003, H2063

יָ֭דַעְתִּי

Ya.da'.ti

I know

H3045

כִּֽי־

ki-

that

H3588A

חָפַ֣צְתָּ

cha.Fatz.ta

you delight

H2654A

בִּ֑י

Bi

in me

H9003, H9030

כִּ֤י

ki

that

H3588A

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

יָרִ֖יעַ

ya.Ri.a'

he shouts in triumph

H7321

אֹיְבִ֣י

'o.ye.Vi

enemy my

H0341, H9020

עָלָֽי׃

'a.Lai

over me

H5921A, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    By this I know that thou delightest in me, Because mine enemy doth not triumph over me.

  • WEB WEB

    By this I know that you delight in me, because my enemy doesn’t triumph over me.

  • WEBU WEBU

    By this I know that you delight in me, because my enemy doesn’t triumph over me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் சத்துரு என்மேல் ஜெயங்கொள்ளாததினால், நீர் என்மேல் பிரியமாயிருக்கிறீரென்று அறிவேன்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, என் பகைவர்கள் என்னை காயப்படுத்தாதிருக்கட்டும். அப்போது நீர் என்னை ஏற்றுக்கொண்டீர் என்பதை அறிவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ശത്രു എന്നെച്ചൊല്ലി ജയഘോഷം കൊള്ളാതിരിക്കുന്നതിനാൽ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે મારા પર પ્રસન્ન છો એની મને ખબર છે; તમે મારા પર શત્રુઓને વિજય આપ્યો નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋହର ଶତ୍ରୁ ମୋ' ଉପରେ ଜୟଧ୍ୱନି କରୁନାହିଁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因我的仇敵不得向我誇勝,我從此便知道你喜愛我。

  • CUVS CUVS

    因我的仇敌不得向我夸胜,我从此便知道你喜爱我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Как бы поражая кости мои, ругаются надо мною враги мои, когда говорят мне всякий день: "где Бог твой?"

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En esto conoceré que te he agradado, Que mi enemigo no se huelgue de mí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Toi, Éternel, aie pitié de moi et rétablis-moi! Et je leur rendrai ce qui leur est dû.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du aber, HERR, sei mir gnädig und hilf mir auf, so will ich sie bezahlen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِهَذَا عَلِمْتُ أَنَّكَ سُرِرْتَ بِي أَنَّهُ لَمْ يَهْتِفْ عَلَيَّ عَدُوِّي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरा शत्रु जो मुझ पर जयवन्त नहीं हो पाता, इससे मैं ने जान लिया है कि तू मुझ से प्रसन्न है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా శత్రువు నామీద ఉల్లసింపక యుండుటచూడగా నేను నీకు ఇష్టుడనని తెలియనాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি ইহাতেই জানি যে, তুমি আমাতে প্রীত, কেননা আমার শত্রু আমার উপরে জয়ধ্বনি করে না,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਤੋਂ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਭਈ ਤੂੰ ਮੈਥੋਂ ਪਰਸੰਨ ਹੈਂ, ਜੋ ਮੇਰਾ ਵੈਰੀ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਜੈ ਕਾਰ ਨਹੀਂ ਗਜਾਉਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझा वैरी माझ्याविरुद्ध जयोत्सव करीत नाही, ह्यावरून तू माझ्यावर प्रसन्न आहेस असे मी समजतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಶತ್ರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಜಯಧ್ವನಿ ಮಾಡದೆ ಇರುವದ ರಿಂದಲೇ ನಿನ್ನ ಒಲುಮೆಯು ನನಗಿರುವ ದೆಂದು ನಾನು ಬಲ್ಲೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس سے مَیں جان گیاکہ تُومُجھ سے خُوش ہے کہ میرا دُشمن مُجھ پر فتح نہیں پاتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ සතුරා මා කෙරෙහි ජය ඝෝෂා නොපවත්වන්නේය, ඔබ මා කෙරෙහි ප්‍රිය බව මෙයින් දනිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por isso eu sei que te agradas de mim, porque o meu inimigo não triunfa sobre mim.

  • ALM1911 ALM1911

    Por isto conheço eu que tu me favoreces: que o meu inimigo não triumpha de mim.

Notes

On Psalm 41:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 41