B The Bible

Psalm 41:10

Psalm 41:10 KJV
KJV King James Version

But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאַתָּ֤ה

ve.'a.Tah

and you

H9002, H0859A

יְהוָ֗ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

חָנֵּ֥נִי

cho.ne.ni

show favor to me

H2603A, H9030

וַהֲקִימֵ֑נִי

va.ha.ki.Me.ni

and raise up me

H9002, H6965H, H9030

וַֽאֲשַׁלְּמָ֥ה

va.'a.sha.le.Mah

so let me repay

H9002, H7999A

לָהֶֽם׃

la.Hem

to them

H9005, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But thou, O Jehovah, have mercy upon me, and raise me up, That I may requite them.

  • WEB WEB

    But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.

  • WEBU WEBU

    But you, LORD, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, நீர் எனக்கு இரங்கி, நான் அவர்களுக்குச் சரிக்கட்ட என்னை எழுந்திருக்கப்பண்ணும்.

  • TaERV TaERV

    எனவே கர்த்தாவே, என்னிடம் இரக்கமாயிரும். நான் குணமாகி எழுந்திருக்கட்டும், அவர்களுக்குப் பதில் அளிப்பேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ അവർക്കു പകരം ചെയ്യേണ്ടതിന്നു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, મારા પર કૃપા કરો, અને મને ફરી સાજો કરો; મને પથારીમાંથી ઊઠાડો, જેથી હુ તેમનો ઇલાજ કરું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ ମୋ' ପ୍ରତି ଦୟା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,求你憐恤我,使我起來,好報復他們!

  • CUVS CUVS

    耶和华阿!求你怜恤我;使我起来,好报复他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Скажу Богу, заступнику моему: для чего Ты забыл меня? Для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas tú, Jehová, ten misericordia de mí, y hazme levantar, Y les, daré el pago.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui-là même avec qui j’étais en paix, Qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, Lève le talon contre moi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Auch mein Freund, dem ich mich vertraute, der mein Brot aß, tritt mich unter die Füße.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا أَنْتَ يَا رَبُّ فَارْحَمْنِي وَأَقِمْنِي فَأُجَازِيَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु हे यहोवा, तू मुझ पर अनुग्रह करके मुझ को उठा, कि मैं उनको बदला दूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నన్ను కరుణించి లేవనెత్తుము అప్పుడు నేను వారికి ప్రతికారము చేసెదను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, তুমি আমার প্রতি কৃপা কর, আমাকে উঠাও, যেন আমি উহাদিগকে প্রতিফল দিই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਤੂੰ ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਦਯਾ ਕਰ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਖੜਾ ਕਰ, ਭਈ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲੋਂ ਵੱਟਾ ਲਵਾਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, माझ्यावर दया करून मला उठव, म्हणजे मी त्यांचा बदला घेईन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನೀನು, ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆತೋರಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ಏಳಮಾಡು; ಆಗ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ಮಾಡುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر تُو اَے خُداوند!مُجھ پر رحم کر کے مُجھے اُٹھا کھڑا کر تاکہ مَیں اُن کو بدلہ دُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් මා විසින් ඔවුන්ට විපාක දෙන පිණිස, ස්වාමිනි, මට කරුණාකොට මා නැගිටෙවුව මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas tu, SENHOR, tem misericórdia de mim, e levanta-me, para que eu lhes retribua.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém tu, Senhor, tem piedade de mim, e levanta-me, para que eu lhes dê o pago.

Notes

On Psalm 41:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 41