But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But thou, O Jehovah, have mercy upon me, and raise me up, That I may requite them.
- WEB WEB
But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.
- WEBU WEBU
But you, LORD, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தாவே, நீர் எனக்கு இரங்கி, நான் அவர்களுக்குச் சரிக்கட்ட என்னை எழுந்திருக்கப்பண்ணும்.
- TaERV TaERV
எனவே கர்த்தாவே, என்னிடம் இரக்கமாயிரும். நான் குணமாகி எழுந்திருக்கட்டும், அவர்களுக்குப் பதில் அளிப்பேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ അവർക്കു പകരം ചെയ്യേണ്ടതിന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, મારા પર કૃપા કરો, અને મને ફરી સાજો કરો; મને પથારીમાંથી ઊઠાડો, જેથી હુ તેમનો ઇલાજ કરું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ ମୋ' ପ୍ରତି ଦୟା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華啊,求你憐恤我,使我起來,好報復他們!
- CUVS CUVS
耶和华阿!求你怜恤我;使我起来,好报复他们。
Russian
1 translation- RST RST
Скажу Богу, заступнику моему: для чего Ты забыл меня? Для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mas tú, Jehová, ten misericordia de mí, y hazme levantar, Y les, daré el pago.
French
1 translation- LSG LSG
Celui-là même avec qui j’étais en paix, Qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, Lève le talon contre moi.
German
1 translation- LUT LUT
Auch mein Freund, dem ich mich vertraute, der mein Brot aß, tritt mich unter die Füße.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَمَّا أَنْتَ يَا رَبُّ فَارْحَمْنِي وَأَقِمْنِي فَأُجَازِيَهُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु हे यहोवा, तू मुझ पर अनुग्रह करके मुझ को उठा, कि मैं उनको बदला दूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవా, నన్ను కరుణించి లేవనెత్తుము అప్పుడు నేను వారికి ప్రతికారము చేసెదను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে সদাপ্রভু, তুমি আমার প্রতি কৃপা কর, আমাকে উঠাও, যেন আমি উহাদিগকে প্রতিফল দিই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਤੂੰ ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਦਯਾ ਕਰ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਖੜਾ ਕਰ, ਭਈ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲੋਂ ਵੱਟਾ ਲਵਾਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे परमेश्वरा, माझ्यावर दया करून मला उठव, म्हणजे मी त्यांचा बदला घेईन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ನೀನು, ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆತೋರಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ಏಳಮಾಡು; ಆಗ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ಮಾಡುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پر تُو اَے خُداوند!مُجھ پر رحم کر کے مُجھے اُٹھا کھڑا کر تاکہ مَیں اُن کو بدلہ دُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් මා විසින් ඔවුන්ට විපාක දෙන පිණිස, ස්වාමිනි, මට කරුණාකොට මා නැගිටෙවුව මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas tu, SENHOR, tem misericórdia de mim, e levanta-me, para que eu lhes retribua.
- ALM1911 ALM1911
Porém tu, Senhor, tem piedade de mim, e levanta-me, para que eu lhes dê o pago.
Notes
On Psalm 41:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.