B The Bible

Psalm 40:8

Psalm 40:8 KJV
KJV King James Version

I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לַֽעֲשֽׂוֹת־

la.'a.sot-

to do

H9005, H6213A

רְצוֹנְךָ֣

re.tzon.Kha

will your

H7522, H9021

אֱלֹהַ֣י

'e.lo.Hai

O God my

H0430G, H9020

חָפָ֑צְתִּי

cha.Fa.tze.ti

I desire

H2654A

וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗

ve.To.ra.te.kha

and law your

H9002, H8451, H9021

בְּת֣וֹךְ

be.Tokh

[is] in [the] midst of

H9003, H8432

מֵעָֽי׃

me.'Ai

inward parts my

H4578, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I delight to do thy will, O my God; Yea, thy law is within my heart.

  • WEB WEB

    I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart.”

  • WEBU WEBU

    I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் தேவனே, உமக்குப் பிரியமானதைச் செய்ய விரும்புகிறேன்; உமது நியாயப்பிரமாணம் என் உள்ளத்திற்குள் இருக்கிறது என்று சொன்னேன்.

  • TaERV TaERV

    என் தேவனே, நீர் விரும்புவதைச் செய்ய நான் விரும்புகிறேன். உமது போதனைகளை நான் படித்திருக்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ദൈവമേ, നിന്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്‌വാൻ ഞാൻ പ്രിയപ്പെടുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે મારા દેવ, હું તમારી ઇચ્છાનુસાર કાર્ય કરવાને માટે રાજી છું. તમારો નિયમ મારા હૃદયમાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ମୋହର ପରମେଶ୍ୱର, ତୁମ୍ଭର ଇଚ୍ଛା ସାଧନ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我的 神啊,我樂意照你的旨意行;你的律法在我心裡。

  • CUVS CUVS

    我的神啊!我乐意照你的旨意行;你的律法在我心里。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Все ненавидящие меня шепчут между собою против меня, замышляют на меня зло:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El hacer, tu voluntad, Dios mío, me ha agradado, Y tu ley está en medio de mi corazón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors je dis: Voici, je viens Avec le rouleau du livre écrit pour moi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da ich sprach: Siehe, ich komme; im Buch ist von mir geschrieben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنْ أَفْعَلَ مَشِيئَتَكَ يَا إِلَهِي سُرِرْتُ. وَشَرِيعَتُكَ فِي وَسَطِ أَحْشَائِي].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे मेरे परमेश्‍वर, मैं तेरी इच्छा पूरी करने से प्रसन्न हूँ; और तेरी व्यवस्था मेरे अन्त:करण में बसी है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా దేవా, నీ చిత్తము నెరవేర్చుట నాకు సంతోషము నీ ధర్మశాస్త్రము నా ఆంతర్యములోనున్నది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে আমার ঈশ্বর, তোমার অভীষ্ট সাধনে আমি প্রীত, আর তোমার ব্যবস্থা আমার অন্তরে আছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਈ ਤੇਰੀ ਇੱਛਿਆ ਨੂੰ ਪੂਰਿਆਂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਂ ਪਰਸੰਨ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਬਿਵਸਥਾ ਮੇਰੇ ਰਿਦੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे माझ्या देवा, तुझ्या इच्छेप्रमाणे करण्यात मला आनंद आहे; तुझे शास्त्र माझ्या अंतर्यामी आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ನನ್ನ ದೇವರೇ ನಿನಗೆ ಮೆಚ್ಚಿಕೆಯಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನ ನ್ಯಾಯ ಪ್ರಮಾಣವು ನನ್ನ ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ಅದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے میرے خُدا! میری خُوشی تیری مرضی پُوری کرنے میں ہے بلکہ تیری شرِیعت میرے دِل میں ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ දෙවියන්වහන්ස, ඔබගේ කැමැත්ත කරන්ට ප්‍රියවෙමි; එසේය, ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව මාගේ සිත තුළෙහියයි කීමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tenho prazer em fazer a tua vontade, meu Deus. Sim, a tua lei está no meu coração.”

  • ALM1911 ALM1911

    Deleito-me em fazer a tua vontade, ó Deus meu; sim, a tua lei está dentro do meu coração.

Notes

On Psalm 40:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 40