B The Bible

Psalm 39:9

Psalm 39:9 KJV
KJV King James Version

I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נֶ֭אֱלַמְתִּי

Ne.'e.lam.ti

I am dumb

H0481

לֹ֣א

lo'

not

H3808

אֶפְתַּח־

'ef.tach-

I open

H6605A

פִּ֑י

Pi

mouth my

H6310G, H9020

כִּ֖י

ki

for

H3588A

אַתָּ֣ה

'a.Tah

you

H0859A

עָשִֽׂיתָ׃

'a.Si.ta

you have acted

H6213A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I was dumb, I opened not my mouth; Because thou didst it.

  • WEB WEB

    I was mute. I didn’t open my mouth, because you did it.

  • WEBU WEBU

    I was mute. I didn’t open my mouth, because you did it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீரே இதைச் செய்தீர் என்று நான் என் வாயைத் திறவாமல் மவுனமாயிருந்தேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் என் வாயைத் திறந்து, எதையும் கூறப்போவதில்லை. கர்த்தாவே, செய்ய வேண்டியதை நீர் செய்தீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ വായ് തുറക്കാതെ ഊമനായിരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, હું મૂગો રહ્યો છું, હું તમારી સમક્ષ મારા મોઢેથી ફરિયાદ કરીશ નહિ; કારણ, તમે જે કર્યુ છે એ હું જાણું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଘୁଙ୍ଗା ହୋଇଥିଲି, ମୁଁ ଆପଣା ମୁଖ ଫିଟାଇଲି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因我所遭遇的是出於你,我就默然不語。

  • CUVS CUVS

    因我所遭遇的是出于你,我就默然不语。

Russian

1 translation
  • RST RST

    я желаю исполнить волю Твою, Боже мой, и закон Твой у меня в сердце.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Enmudecí, no abrí mi boca, Porque tú lo hiciste.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Délivre-moi de toutes mes transgressions! Ne me rends pas l’opprobre de l’insensé!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Errette mich von aller meiner Sünde und laß mich nicht den Narren ein Spott werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    صَمَتُّ. لاَ أَفْتَحُ فَمِي لأَنَّكَ أَنْتَ فَعَلْتَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं गूँगा बन गया और मुँह न खोला; क्योंकि यह काम तू ही ने किया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దాని చేసినది నీవే గనుక నోరు తెరవక నేను మౌని నైతిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি বোবা হইলাম, মুখ খুলিলাম না, কেননা তুমিই ইহা করিয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਗੁੰਗਾ ਬਣ ਗਿਆ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮੁੰਹ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੈਂ ਹੀ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी मौन धरले आहे, आपले तोंड उघडत नाही, कारण हे तूच केले आहेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಮೌನವಾದೆನು, ನನ್ನ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ; ನೀನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں گُونگا بنا ۔ مَیں نے مُنہ نہ کھولا۔ کیونکہ تُو ہی نے یہ کِیا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ එය කළ නිසා, මම ගොළුවීමි, මුඛය නොහැර සිටියෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Fiquei mudo. Não abri a minha boca, porque tu o fizeste.

  • ALM1911 ALM1911

    Emmudeci: não abro a minha bocca, porquanto tu o fizeste.

Notes

On Psalm 39:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 39