Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thy hand.
- WEB WEB
Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand.
- WEBU WEBU
Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என்னிலிருந்து உம்முடைய வாதையை எடுத்துப்போடும்; உமது கரத்தின் அடிகளால் நான் சோர்ந்து போனேன்.
- TaERV TaERV
தேவனே, என்னைத் தண்டிப்பதை நிறுத்தும். நீர் நிறுத்தாவிட்டால் நான் அழிந்துபோவேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ ബാധ എങ്കൽനിന്നു നീക്കേണമേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, હવે મને વધુ શિક્ષા ન કરશો, તમારા પ્રબળ હાથના પ્રહારે હું ખરેખર નષ્ટ જેવોજ થઇ ગયો છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋ'ଠାରୁ ତୁମ୍ଭ ଆଘାତ ଦୂର କର;
Chinese
2 translations- CUV CUV
求你把你的責罰從我身上免去;因你手的責打,我便消滅。
- CUVS CUVS
求你把你的责罚从我身上免去;因你手的责打,我便消灭。
Russian
1 translation- RST RST
Я возвещал правду Твою в собрании великом; я не возбранял устам моим: Ты, Господи, знаешь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Quita de sobre mí tu plaga; Estoy consumido bajo los golpes de tu mano.
French
1 translation- LSG LSG
Je reste muet, je n’ouvre pas la bouche, Car c’est toi qui agis.
German
1 translation- LUT LUT
Ich will schweigen und meinen Mund nicht auftun; denn du hast's getan.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ارْفَعْ عَنِّي ضَرْبَكَ. مِنْ مُهَاجَمَةِ يَدِكَ أَنَا قَدْ فَنِيتُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू ने जो विपत्ति मुझ पर डाली है उसे मुझ से दूर कर दे, क्योंकि मैं तो तेरे हाथ की मार से भस्म हुआ जाता हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు పంపిన తెగులు నా మీదనుండి తొలగింపుము. నీ చేతి దెబ్బవలన నేను క్షీణించుచున్నాను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমা হইতে তোমার আঘাত অন্তর কর, তোমার হস্তের প্রহারে আমি ক্ষীণ হইলাম।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਪਣੀ ਸੱਟ ਨੂੰ ਮੈਥੋਂ ਹਟਾ ਦੇਹ, ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਦੀ ਮਾਰ ਨਾਲ ਮੈਂ ਭਸਮ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझा प्रहार माझ्यावरून दूर कर; तुझ्या हाताच्या तडाख्याने माझा क्षय होत आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನಿಂದ ನಿನ್ನ ಪೆಟ್ಟನ್ನು ತೊಲಗಿಸು; ನಿನ್ನ ಕೈಹೊಡೆ ತದಿಂದ ನಾನು ಸತ್ತು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مُجھ سے اپنی بلا دُور کر دے۔ مَیں تو تیرے ہاتھ کی مار سے فنا ہُؤا جاتا ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ පහර මා කෙරෙන් ඉවත්කළ මැනව. ඔබගේ අත් පහරෙන් මම ක්ෂයවීමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Remove de mim o teu flagelo. Estou consumido pelo golpe da tua mão.
- ALM1911 ALM1911
Tira de sobre mim a tua praga; estou desfallecido pelo golpe da tua mão.
Notes
On Psalm 39:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.