Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Deliver me from all my transgressions: Make me not the reproach of the foolish.
- WEB WEB
Deliver me from all my transgressions. Don’t make me the reproach of the foolish.
- WEBU WEBU
Deliver me from all my transgressions. Don’t make me the reproach of the foolish.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் மீறுதல்கள் எல்லாவற்றிலுமிருந்து என்னை விடுதலையாக்கும், மூடனுடைய நிந்தனைக்கு என்னை ஒப்புக்கொடாதேயும்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, நான் செய்த தீய செயல்களிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும். ஒரு துன்மார்க்கனைப் போல நான் நடத்தப்பட அனுமதியாதிரும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ സകലലംഘനങ്ങളിൽനിന്നും എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, મને મારા પાપોમાંથી ઉગારો, દુષ્ટ માણસની જેમ મને તિરસ્કૃત ન થવા દો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋହର ସକଳ ଅଧର୍ମରୁ ମୋତେ ଉଦ୍ଧାର କର;
Chinese
2 translations- CUV CUV
求你救我脫離一切的過犯,不要使我受愚頑人的羞辱。
- CUVS CUVS
求你救我脱离一切的过犯;不要使我受愚顽人的羞辱。
Russian
1 translation- RST RST
Тогда я сказал: вот, иду; в свитке книжном написано о мне:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Líbrame, de todas mis transgresiones; No me pongas por escarnio del insensato.
French
1 translation- LSG LSG
Maintenant, Seigneur, que puis-je espérer? En toi est mon espérance.
German
1 translation- LUT LUT
Nun, HERR, wes soll ich mich trösten? Ich hoffe auf dich.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مِنْ كُلِّ مَعَاصِيَّ نَجِّنِي. لاَ تَجْعَلْنِي عَاراً عِنْدَ الْجَاهِلِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मुझे मेरे सब अपराधों के बन्धन से छुड़ा ले। मूढ़ मेरी निन्दा न करने पाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా అతిక్రమములన్నిటినుండి నన్ను విడిపింపుము నీచులకు నన్ను నిందాస్పదముగా చేయకుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার সমস্ত অধর্ম্ম হইতে আমাকে নিস্তার কর, আমাকে মূঢ়ের ধিক্কারাস্পদ করিও না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰਿਆਂ ਸਾਰਿਆਂ ਅਪਰਾਧਾਂ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਛੁਡਾ, ਮੂਰਖਾਂ ਦਾ ਉਲਾਂਭਾ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਠਹਿਰਾ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझ्या सर्व अपराधांपासून मला सोडव; मला मूर्खांच्या निंदेस पात्र करू नकोस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ದ್ರೋಹಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು; ಬುದ್ಧಿಹೀನನ ನಿಂದೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಗುರಿಮಾಡಬೇಡ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مُجھ کو میری سب خطاؤں سے رہائی دے۔ احمقوں کومُجھ پر انگُشت نُمائی نہ کرنے دے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ සියලු වරදවලින් මා මිදුව මැනව. අඥානයාට මා නින්දා හේතුවක් නොකළ මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Livra-me de todas as minhas transgressões. Não me faças o alvo da zombaria dos tolos.
- ALM1911 ALM1911
Livra-me de todas as minhas transgressões; não me faças o opprobrio dos loucos.
Notes
On Psalm 39:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.