B The Bible

Psalm 39:7

Psalm 39:7 KJV
KJV King James Version

And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעַתָּ֣ה

ve.'a.Tah

and now

H9002, H6258

מַה־

mah-

what?

H4100

קִּוִּ֣יתִי

ki.Vi.ti

do I wait for

H6960A

אֲדֹנָ֑י

'a.do.Nai

O Lord

H0136

תּ֝וֹחַלְתִּ֗י

to.chal.Ti

hope my

H8431, H9020

לְךָ֣

le.Kha

[is] to you

H9005, H9031

הִֽיא׃

Hi'

it

H1931

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And now, Lord, what wait I for? My hope is in thee.

  • WEB WEB

    Now, Lord, what do I wait for? My hope is in you.

  • WEBU WEBU

    Now, Lord, what do I wait for? My hope is in you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்போதும் ஆண்டவரே, நான் எதற்கு எதிர்பார்த்திருக்கிறேன்? நீரே என் நம்பிக்கை.

  • TaERV TaERV

    எனவே, ஆண்டவரே, நான் வேறு எதிலும் நம்பிக்கை வைக்கவில்லை. நீரே என் நம்பிக்கை!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ കർത്താവേ, ഞാൻ ഏതിന്നായി കാത്തിരിക്കുന്നു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે પ્રભુ, મારે શું આશા હોય? તમે જ મારી આશા છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପ୍ରଭୋ, ଏବେ ମୁଁ କାହିଁର ଅପେକ୍ଷା କରିବି ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    主啊,如今我等甚麼呢?我的指望在乎你!

  • CUVS CUVS

    主啊!如今我等什么呢?我的指望在乎你。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Жертвы и приношения Ты не восхотел; Ты открыл мне уши * (* Открыл мне уши - по переводу 70-ти: уготовил мне тело. - Прим. ред.); всесожжения и жертвы за грех Ты не потребовал.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y ahora, Señor, ¿qué esperaré? Mi esperanza está en ti.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Oui, l’homme se promène comme une ombre, Il s’agite vainement; Il amasse, et il ne sait qui recueillera.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie gehen daher wie ein Schemen und machen sich viel vergebliche Unruhe; sie sammeln, und wissen nicht, wer es einnehmen wird.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالآنَ مَاذَا انْتَظَرْتُ يَا رَبُّ؟ رَجَائِي فِيكَ هُوَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “अब हे प्रभु, मैं किस बात की बाट जोहूँ? मेरी आशा तो तेरी ओर लगी है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ప్రభువా, నేను దేనికొరకు కనిపెట్టుకొందును? నిన్నే నేను నమ్ముకొనియున్నాను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এখন, হে প্রভু, আমি কিসের অপেক্ষা করি? তোমাতেই আমার প্রত্যাশা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੁਣ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੁ, ਮੈਂ ਕਾਹਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂॽ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਹੀ ਆਸ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर आता हे प्रभू, मी कशाची अपेक्षा करू? माझी आशा तुझ्याच ठायी आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗಿರಲಾಗಿ ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ಇನ್ನು ಯಾವದಕ್ಕೆ ಕಾದುಕೊಳ್ಳಲಿ? ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! اب مَیں کِس بات کے لِئے ٹھہرا ہُوں؟ میری اُمّید تُجھ ہی سے ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දැන් වනාහි, ස්වාමිනි, මම කුමක් බලා සිටිම්ද? මාගේ බලාපොරොත්තුව ඔබ කෙරෙහිය

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Agora, Senhor, o que eu espero? A minha esperança está em ti.

  • ALM1911 ALM1911

    Agora, pois, Senhor, que espero eu? A minha esperança está em ti.

Notes

On Psalm 39:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 39