B The Bible

Psalm 38:9

Psalm 38:9 KJV
KJV King James Version

Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲֽדֹנָי

'aDo.nai

O Lord

H0136

נֶגְדְּךָ֥

neg.de.Kha

[is] before you

H5048, H9031

כָל־

khol-

all

H3605

תַּאֲוָתִ֑י

ta.'a.va.Ti

desire my

H8378, H9020

וְ֝אַנְחָתִ֗י

ve.'an.cha.Ti

and sighing my

H9002, H0585, H9020

מִמְּךָ֥

mi.me.Kha

from you

H4480A, H9031

לֹא־

lo'-

not

H3808

נִסְתָּֽרָה׃

nis.Ta.rah

it is hidden

H5641

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Lord, all my desire is before thee; And my groaning is not hid from thee.

  • WEB WEB

    Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.

  • WEBU WEBU

    Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆண்டவரே, என் ஏங்கலெல்லாம் உமக்கு முன்பாக இருக்கிறது; என் தவிப்பு உமக்கு மறைவாயிருக்கவில்லை.

  • TaERV TaERV

    என் ஆண்டவரே, என் அலறலின் சத்தத்தைக் கேட்டீர். என் பெருமூச்சு உமக்கு மறைவாயிருக்கவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കർത്താവേ, എന്റെ ആഗ്രഹം ഒക്കെയും നിന്റെ മുമ്പിൽ ഇരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તમને મારી સર્વ ઇચ્છાની ખબર છે, મારા એ નિસાસાથી તમે અજાણ્યા નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପ୍ରଭୋ, ମୋହର ସକଳ ବାଞ୍ଛା ତୁମ୍ଭ ସମ୍ମୁଖରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    主啊,我的心願都在你面前;我的歎息不向你隱瞞。

  • CUVS CUVS

    主啊!我的心愿都在你面前;我的叹息不向你隐瞒。

Russian

1 translation
  • RST RST

    От всех беззаконий моих избавь меня, не предавай меня на поругание безумному.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Señor, delante de ti están todos mis deseos, Y mi suspiro no te, es oculto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je suis sans force, entièrement brisé; Le trouble de mon cœur m’arrache des gémissements.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es ist mir gar anders denn zuvor, und ich bin sehr zerstoßen. Ich heule vor Unruhe meines Herzens.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَا رَبُّ أَمَامَكَ كُلُّ تَأَوُّهِي وَتَنَهُّدِي لَيْسَ بِمَسْتُورٍ عَنْكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे प्रभु, मेरी सारी अभिलाषा तेरे सम्मुख है, और मेरा कराहना तुझ से छिपा नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ప్రభువా, నా అభిలాష అంతయు నీకే కనబడు చున్నది నా నిట్టూర్పులు నీకు దాచబడి యుండలేదు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে প্রভু, আমার সমস্ত কামনা তোমার সম্মুখে, আমার কাতরোক্তি তোমা হইতে গুপ্ত নয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪ੍ਰਭੁ, ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਇੱਛਿਆ ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਕਰਾਹਣਾ ਤੈਥੋਂ ਛਿਪਿਆ ਹੋਇਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे प्रभू, माझी प्रत्येक इच्छा तुला ठाऊक आहे; माझे कण्हणे तुझ्यापासून गुप्त नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ಆಶೆಯೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಇದೆ; ನನ್ನ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ನಿನಗೆ ಮರೆಯಾದದ್ದಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! میری ساری تمنّا تیرے سامنے ہے اور میرا کراہنا تُجھ سے چُھپا نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, මාගේ මුළු ආශාව ඔබ ඉදිරියෙහිය; මාගේ සුසුම්ලෑමද ඔබගෙන් සැඟවී නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Senhor, todo o meu desejo está diante de ti; o meu gemido não está oculto de ti.

  • ALM1911 ALM1911

    Senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu gemido não te é occulto.

Notes

On Psalm 38:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 38