B The Bible

Psalm 38:8

Psalm 38:8 KJV
KJV King James Version

I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נְפוּג֣וֹתִי

ne.fu.Go.ti

I am numb

H6313

וְנִדְכֵּ֣יתִי

ve.nid.Kei.ti

and I am crushed

H9002, H1794

עַד־

'ad-

up to

H5704

מְאֹ֑ד

me.'Od

muchness

H3966

שָׁ֝אַ֗גְתִּי

Sha.'Ag.ti

I roar

H7580

מִֽנַּהֲמַ֥ת

mi.na.ha.Mat

from [the] groaning of

H9006, H5100

לִבִּֽי׃

li.Bi

heart my

H3820A, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I am faint and sore bruised: I have groaned by reason of the disquietness of my heart.

  • WEB WEB

    I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.

  • WEBU WEBU

    I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் பெலனற்றுப்போய், மிகவும் நொறுக்கப்பட்டேன்; என் இருதயத்தின் கொந்தளிப்பினால் கதறுகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் பெரிதும் தளர்ந்து போகிறேன். வலியினால் முனகவும், அலறவும் செய்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചു അത്യന്തം തകർന്നിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું નિર્બળ થઇને કચડાઇ ગયો છું, હૃદયની વેદનાને કારણે નિસાસા નાખું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ କ୍ଷୀଣ ଓ ଅତିଶୟ ଚୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଅଛି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我被壓傷,身體疲倦;因心裡不安,我就唉哼。

  • CUVS CUVS

    我被压伤,身体疲倦;因心里不安,我就唉哼。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И ныне чего ожидать мне, Господи? надежда моя - на Тебя.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estoy debilitado y molido en gran manera; Gimo a causa de la conmoción de mi corazón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car un mal brûlant dévore mes entrailles, Et il n’y a rien de sain dans ma chair.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn meine Lenden verdorren ganz, und ist nichts Gesundes an meinem Leibe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    خَدِرْتُ وَانْسَحَقْتُ إِلَى الْغَايَةِ. كُنْتُ أَئِنُّ مِنْ زَفِيرِ قَلْبِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं निर्बल और बहुत ही चूर हो गया हूँ; मैं अपने मन की घबराहट से कराहता हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను సొమ్మసిల్లి బహుగా నలిగియున్నాను నా మనోవేదననుబట్టి కేకలు వేయుచున్నాను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি অবসন্ন ও অতিশয় ক্ষুণ্ণ হইয়াছি, চিত্তের ব্যাকুলতায় আর্ত্তনাদ করিতেছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਨਿਤਾਣਾ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਪੀਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੀ ਬੇਚੈਨੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੂੰਗਦਾ ਹਾਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझे अंग बधिर झाले आहे व फारच ठेचून गेले आहे; मी आपल्या हृदयातील तळमळीमुळे ओरडत आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಬಹಳವಾಗಿ ಜಜ್ಜಲ್ಪಟ್ಟು ಬಲಹೀನನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಹೃದಯದ ನರಳುವಿಕೆ ಯಿಂದ ಮೂಲ್ಗುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں نحیِف اورنِہایت کُچلا ہُؤا ہُوں اور دِل کی بے چینی کے سبب سے کراہتا رہا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම ක්ලාන්තව බොහෝසෙයින් තැළී සිටිමි. මාගේ සිතේ කැළඹීම නිසා මොර ගෑමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Estou desfalecido e severamente esmagado; eu gemo por causa da angústia do meu coração.

  • ALM1911 ALM1911

    Estou fraco e mui quebrantado; tenho rugido pela inquietação do meu coração.

Notes

On Psalm 38:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 38