B The Bible

Psalm 38:7

Psalm 38:7 KJV
KJV King James Version

For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

כְ֭סָלַי

Khe.sa.lai

loins my

H3689, H9020

מָלְא֣וּ

mal.'U

they are full

H4390

נִקְלֶ֑ה

nik.Leh

burning [pain]

H7033

וְאֵ֥ין

ve.'Ein

and there not

H9002, H0369

מְ֝תֹ֗ם

me.Tom

[is] soundness

H4974

בִּבְשָׂרִֽי׃

biv.sa.Ri

in flesh my

H9003, H1320, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For my loins are filled with burning; And there is no soundness in my flesh.

  • WEB WEB

    For my waist is filled with burning. There is no soundness in my flesh.

  • WEBU WEBU

    For my waist is filled with burning. There is no soundness in my flesh.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் குடல்கள் எரிபந்தமாய் எரிகிறது; என் மாம்சத்தில் ஆரோக்கியம் இல்லை.

  • TaERV TaERV

    காய்ச்சலினாலும் வலியினாலும் என் உடல் முழுவதும் துன்புறுகிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ അരയിൽ വരൾച നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારી કમરમાં અસહ્ય બળતરા થાય છેં, અને મારું શરીર રોગગ્રસ્ત થઇ ગયું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ମୋ' କଟିଦେଶ ଜ୍ୱାଳାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我滿腰是火;我的肉無一完全。

  • CUVS CUVS

    我满腰是火,我的肉无一完全。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится, собирает и не знает, кому достанется то.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque mis lomos están llenos de ardor, Y nada hay sano en mi carne.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je suis courbé, abattu au dernier point; Tout le jour je marche dans la tristesse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich gehe krumm und sehr gebückt; den ganzen Tag gehe ich traurig.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ خَاصِرَتَيَّ قَدِ امْتَلَأَتَا احْتِرَاقاً وَلَيْسَتْ فِي جَسَدِي صِحَّةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि मेरी कमर में जलन है, और मेरे शरीर में आरोग्यता नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా నడుము తాపముతో నిండియున్నది నా శరీరములో ఆరోగ్యము లేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা আমার কটিদেশে জ্বালা ধরিয়াছে, আমার মাংসে কিছু স্বাস্থ্য নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੇਰ ਲੱਕ ਤਪਸ਼ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਨਹੀਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या कंबरेला दाह सुटला आहे; माझ्या अंगी आरोग्य अगदीच राहिले नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ನಡುವು ಉರಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ನನ್ನ ಮಾಂಸದಲ್ಲಿ ಸ್ವಸ್ಥವೇನೂ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ میری کمر میں سوزِش ہی سوزِش ہے اور میرے جِسم میں کُچھ صِحت نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද මාගේ තුනටිය දැවිල්ලෙන් පිරී තිබේ; මාගේ මාංසයෙහි කිසි නිරෝගි බවක් නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois os meus lombos estão cheios de ardor; não há parte sã na minha carne.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque as minhas ilhargas estão cheias de ardor, e não ha coisa sã na minha carne.

Notes

On Psalm 38:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 38