B The Bible

Psalm 38:6

Psalm 38:6 KJV
KJV King James Version

I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נַעֲוֵ֣יתִי

na.'a.Vei.ti

I am bent down

H5753A

שַׁחֹ֣תִי

sha.Cho.ti

I am bent over

H7817

עַד־

'ad-

up to

H5704

מְאֹ֑ד

me.'Od

muchness

H3966

כָּל־

kol-

all

H3605

הַ֝יּ֗וֹם

hai.Yom

the day

H9009, H3117G

קֹדֵ֥ר

ko.Der

mourning

H6937

הִלָּֽכְתִּי׃

hi.La.khe.ti

I have gone about

H1980G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I am pained and bowed down greatly; I go mourning all the day long.

  • WEB WEB

    I am in pain and bowed down greatly. I go mourning all day long.

  • WEBU WEBU

    I am in pain and bowed down greatly. I go mourning all day long.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் வேதனைப்பட்டு ஒடுங்கினேன்; நாள் முழுவதும் துக்கப்பட்டுத் திரிகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் குனிந்து வளைந்தேன். நாள் முழுவதும் நான் வருத்தமடைந்திருக்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ കുനിഞ്ഞു ഏറ്റവും കൂനിയിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું લથડી ગયો છું અને વાંકો વળી ગયો છું, અને આખો દિવસ હું શોક કર્યા કરું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ବ୍ୟଥିତ ଓ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଅବନତ ହୋଇଅଛି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我疼痛,大大拳曲,終日哀痛。

  • CUVS CUVS

    我疼痛,大大拳曲;终日哀痛。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот, Ты дал мне дни, как пяди, и век мой как ничто пред Тобою. Подлинно, совершенная суета - всякий человек живущий.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, Ando enlutado todo el día.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mes plaies sont infectes et purulentes, Par l’effet de ma folie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Meine Wunden stinken und eitern vor meiner Torheit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَوِيتُ. انْحَنَيْتُ إِلَى الْغَايَةِ. الْيَوْمَ كُلَّهُ ذَهَبْتُ حَزِيناً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं बहुत दु:खी हूँ और झुक गया हूँ; दिन भर मैं शोक का पहिरावा पहिने हुए चलता फिरता हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను శ్రమచేత మిక్కిలి క్రుంగియున్నాను దినమెల్ల దుఃఖాక్రాంతుడనై సంచరించుచున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি কুব্জ হইয়াছি, অত্যন্ত নুইয়া পড়িয়াছি, আমি সমস্ত দিন বিষণ্ণ হইয়া বেড়াইতেছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਦੁਖੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤਾ ਕੁੱਬਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਦਾ ਫਿਰਦਾ ਹਾਂ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या अंगाला आळेपिळे येतात, मी अगदी वाकून गेलो आहे; दिवसभर मी सुतक्याच्या वेषाने फिरतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಕುಗ್ಗಿದ್ದೇನೆ, ಬಹಳವಾಗಿ ಬೊಗ್ಗಿದ್ದೇನೆ; ದಿನವೆಲ್ಲಾ ದುಃಖವುಳ್ಳವನಾಗಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں پُر درد اوربُہت جُھکا ہُؤا ہُوں۔ مَیں دِن بھر ماتم کرتاپِھرتا ہُوں

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම වේදනා විඳිමින් අතිශයින් නැමී වැතිර සිටිමි; දවස මුළුල්ලේම වැලපෙමින් පසුවෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Estou em dores e muito encurvado; ando lamentando o dia todo.

  • ALM1911 ALM1911

    Estou encurvado, estou muito abatido, ando lamentando todo o dia.

Notes

On Psalm 38:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 38