My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness.
- WEB WEB
My wounds are loathsome and corrupt because of my foolishness.
- WEBU WEBU
My wounds are loathsome and corrupt because of my foolishness.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் மதிகேட்டினிமித்தம் என் புண்கள் அழுகி நாற்றமெடுத்தது.
- TaERV TaERV
நான் அறிவில்லாத காரியமொன்றைச் செய்தேன். இப்போது ஆறாத காயங்கள் என்னில் உள்ளன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ ഭോഷത്വംഹേതുവായി എന്റെ വ്രണങ്ങൾ ചീഞ്ഞുനാറുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારી મૂર્ખાઇને કારણે ઘા પડી ગયા છે અને કોહવાઇને ગંધાઇ ઊઠયા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋହର ଅଜ୍ଞାନତା ସକାଶୁ ମୋହର କ୍ଷତସବୁ ଦୁର୍ଗନ୍ଧ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因我的愚昧,我的傷發臭流膿。
- CUVS CUVS
因我的愚昧,我的伤发臭流脓。
Russian
1 translation- RST RST
скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, дабы я знал, какой век мой.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Hieden y supuran mis llagas, A causa de mi locura.
French
1 translation- LSG LSG
Car mes iniquités s’élèvent au-dessus de ma tête; Comme un lourd fardeau, elles sont trop pesantes pour moi.
German
1 translation- LUT LUT
Denn meine Sünden gehen über mein Haupt; wie eine schwere Last sind sie mir zu schwer geworden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَدْ أَنْتَنَتْ قَاحَتْ حُبُرُ ضَرْبِي مِنْ جِهَةِ حَمَاقَتِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मेरी मूढ़ता के कारण कोड़े से लगे मेरे घाव बसाते हैं और सड़ गए हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా మూర్ఖతవలన గలిగిన నా గాయములు దుర్వాసన గలవై స్రవించుచున్నవి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার ক্ষত সকল দুর্গন্ধ ও গলিত হইয়াছে, আমার অজ্ঞানতা প্রযুক্তই হইয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰੇ ਮੂਰਖਪੁਣੇ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੇਰ ਘਾਉ ਤੋਂ, ਸੜ੍ਹਿਆਧ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪਾਕ ਵਗਦੀ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझ्या मूर्खपणामुळे माझ्या जखमा सडून त्यांना दुर्गंधी सुटली आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಬಾಸುಂಡೆಗಳು ನನ್ನ ಮೂಢತ್ವದ ನಿಮಿತ್ತ ನಾರುತ್ತಾ ಕೀವು ತುಂಬಿ ಅವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
میری حماقت کے سبب سے میرے زخموں سے بدبُو آتی ہے ۔ وہ سڑ گئے ہیں ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ මෝඩකම නිසා මාගේ තුවාල දුර්ගන්ධව පිළිකුල්ව තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Minhas feridas são repugnantes e purulentas por causa da minha insensatez.
- ALM1911 ALM1911
As minhas chagas cheiram mal e estão corruptas, por causa da minha loucura.
Notes
On Psalm 38:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.