B The Bible

Psalm 38:21

Psalm 38:21 KJV
KJV King James Version

Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַל־

'al-

may not

H0408

תַּֽעַזְבֵ֥נִי

ta.'az.Ve.ni

you forsake me

H5800A, H9030

יְהוָ֑ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

אֱ֝לֹהַ֗י

'e.lo.Hai

O God my

H0430G, H9020

אַל־

'al-

may not

H0408

תִּרְחַ֥ק

tir.Chak

you be distant

H7368

מִמֶּֽנִּי׃

mi.Me.ni

from me

H4480A, H9030

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Forsake me not, O Jehovah: O my God, be not far from me.

  • WEB WEB

    Don’t forsake me, Yahweh. My God, don’t be far from me.

  • WEBU WEBU

    Don’t forsake me, LORD. My God, don’t be far from me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, என்னைக் கைவிடாதேயும்; என் தேவனே, எனக்குத் தூரமாயிராதேயும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, என்னை விட்டு விலகாதேயும். என் தேவனே, என் அருகே தங்கியிரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, എന്നെ കൈവിടരുതേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તમે મને તરછોડશો નહિ, હે મારા દેવ, મારાથી દૂર ન થશો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ମୋତେ ପରିତ୍ୟାଗ କର ନାହିଁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,求你不要撇棄我!我的 神啊,求你不要遠離我!

  • CUVS CUVS

    耶和华啊!求你不要撇弃我;我的神啊!求你不要远离我。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No me desampares, oh Jehová; Dios mío, no te alejes de mí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils me rendent le mal pour le bien; Ils sont mes adversaires, parce que je recherche le bien.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die mir Arges tun um Gutes, setzen sich wider mich, darum daß ich an dem Guten halte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تَتْرُكْنِي يَا رَبُّ. يَا إِلَهِي لاَ تَبْعُدْ عَنِّي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, मुझे छोड़ न दे! हे मेरे परमेश्‍वर, मुझ से दूर न हो!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నన్ను విడువకుము నా దేవా, నాకు దూరముగా నుండకుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু, আমাকে পরিত্যাগ করিও না; আমার ঈশ্বর, আমা হইতে দূরে থাকিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਨੂੰ ਤਿਆਗ ਨਾ ਦੇਹ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਥੋਂ ਦੁਰੇਡੇ ਨਾ ਹੋ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, मला सोडू नकोस; माझ्या देवा, माझ्यापासून दूर राहू नकोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ ; ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನನಗೆ ದೂರವಾಗಿರಬೇಡ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! مُجھے چھوڑ نہ دے ۔ اَے میرے خُدا!مُجھ سے دُور نہ ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, මා අත් නෑරිය මැනව. මාගේ දෙවියන්වහන්ස, මා කෙරෙන් දුරුව නොසිටිය මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não me desampares, SENHOR; meu Deus, não te afastes de mim.

  • ALM1911 ALM1911

    Não me desampares, Senhor, meu Deus, não te alongues de mim.

Notes

On Psalm 38:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 38