B The Bible

Psalm 38:2

Psalm 38:2 KJV
KJV King James Version

For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

חִ֭צֶּיךָ

Chi.tzei.kha

arrows your

H2671, H9021

נִ֣חֲתוּ

Ni.cha.tu

they have penetrated

H5181

בִ֑י

Vi

<in> me

H9003, H9030

וַתִּנְחַ֖ת

va.tin.Chat

and it has come down

H9001, H5181

עָלַ֣י

'a.Lai

on me

H5921A, H9030

יָדֶֽךָ׃

ya.De.kha

hand your

H3027G, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.

  • WEB WEB

    For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.

  • WEBU WEBU

    For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உம்முடைய அம்புகள் எனக்குள்ளே தைத்திருக்கிறது; உமது கை என்னை இருத்துகிறது.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நீர் என்னைத் துன்புறுத்துகிறீர். உமது அம்புகள் என்னை ஆழமாகத் தாக்கியுள்ளன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ അസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിൽ തറെച്ചിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારા બાણોએ મને વીંધી નાખ્યો છે; અને તમારા હાથે મને કચડી નાખ્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ତୁମ୍ଭର ତୀରସବୁ ମୋ'ଠାରେ ବିଦ୍ଧ ରହିଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為,你的箭射入我身;你的手壓住我。

  • CUVS CUVS

    因为你的箭射入我身,你的手压住我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я сказал: буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим; буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предо мною.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque tus saetas cayeron sobre mí, Y sobre mí ha descendido tu mano.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Éternel! Ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ سِهَامَكَ قَدِ انْتَشَبَتْ فِيَّ وَنَزَلَتْ عَلَيَّ يَدُكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि तेरे तीर मुझ में लगे हैं, और मैं तेरे हाथ के नीचे दबा हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ బాణములు నాలో గట్టిగా నాటియున్నవి. నీ చెయ్యి నామీద భారముగా నున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা তোমার তীর সকল আমাতে বিদ্ধ, আমার উপরে তোমার হস্ত নামিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰੇ ਤੀਰ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਆ ਧਸੇ ਹਨ, ਤੇਰਾ ਹੱਥ ਮੈਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਬਾਉਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझे बाण माझ्या देहात खोल रुतले आहेत; तुझ्या हाताच्या भाराने मी दबलो आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಬಾಣಗಳು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ನೆಟ್ಟಿವೆ; ನಿನ್ನ ಕೈ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಭಾರವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ تیرے تِیر مُجھ میں لگے ہیں اور تیرا ہاتھ مُجھ پر بھاری ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔබගේ ඊගස් මට තදින් ඇනී තිබේ, ඔබගේ අතද මා පිට බරවේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois as tuas flechas cravaram-se em mim, e a tua mão pesa fortemente sobre mim.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque as tuas frechas se cravaram em mim, e a tua mão sobre mim desceu.

Notes

On Psalm 38:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 38