B The Bible

Psalm 38:3

Psalm 38:3 KJV
KJV King James Version

There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵין־

'ein-

there not

H0369

מְתֹ֣ם

me.Tom

[is] soundness

H4974

בִּ֭בְשָׂרִי

Biv.sa.ri

in flesh my

H9003, H1320, H9020

מִפְּנֵ֣י

mi.pe.Nei

<from> because of

H9006, H6440I

זַעְמֶ֑ךָ

za'.Me.kha

indignation your

H2195, H9021

אֵין־

'ein-

there not

H0369

שָׁל֥וֹם

sha.Lom

[is] health

H7965I

בַּ֝עֲצָמַ֗י

ba.'a.tza.Mai

in bones my

H9003, H6106G, H9020

מִפְּנֵ֥י

mi.pe.Nei

<from> because of

H9006, H6440I

חַטָּאתִֽי׃

cha.ta.Ti

sin my

H2403B, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    There is no soundness in my flesh because of thine indignation; Neither is there any health in my bones because of my sin.

  • WEB WEB

    There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin.

  • WEBU WEBU

    There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உமது கோபத்தினால் என் மாம்சத்தில் ஆரோக்கியமில்லை; என் பாவத்தினால் என் எலும்புகளில் சவுக்கியமில்லை.

  • TaERV TaERV

    நீர் என்னைத் தண்டித்தீர். இப்போது என் உடல் முழுவதும் புண்களாயிருக்கின்றன. நான் பாவம் செய்ததினால், நீர் என்னைத் தண்டித்தீர். என் எலும்புகள் எல்லாம் வலிக்கின்றன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ നീരസം ഹേതുവായി എന്റെ ദേഹത്തിൽ സൌഖ്യമില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારા ગુસ્સાને લીધે મારું શરીર જરાપણ તંદુરસ્ત નથી. મારા પાપોને લીધે અને તમારી શિક્ષાને લીધે મારા બધા હાડકાઁઓ ઇજા પામ્યા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭ କୋପ ସକାଶୁ ମୋ' ମାଂସରେ କିଛି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因你的惱怒,我的肉無一完全;因我的罪過,我的骨頭也不安寧。

  • CUVS CUVS

    因你的恼怒,我的肉无一完全;因我的罪过,我的骨头也不安宁。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я был нем и безгласен, и молчал даже о добром; и скорбь моя подвиглась.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Nada hay sano en mi carne, a causa de tu ira; Ni hay paz en mis huesos, a causa de mi pecado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car tes flèches m’ont atteint, Et ta main s’est appesantie sur moi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn deine Pfeile stecken in mir, und deine Hand drückt mich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَيْسَتْ فِي جَسَدِي صِحَّةٌ مِنْ جِهَةِ غَضَبِكَ. لَيْسَتْ فِي عِظَامِي سَلاَمَةٌ مِنْ جِهَةِ خَطِيَّتِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरे क्रोध के कारण मेरे शरीर में कुछ भी आरोग्यता नहीं; और मेरे पाप के कारण मेरी हड्डियों में कुछ भी चैन नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ కోపాగ్నివలన ఆరోగ్యము నా శరీరమును విడిచి పోయెను నా పాపమునుబట్టి నా యెముకలలో స్వస్థతలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার কোপ হেতু আমার মাংসে কিছু স্বাস্থ্য নাই, আমার পাপহেতু আমার অস্থিতে কিছু শান্তি নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰੇ ਗਜ਼ਬ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਤੁੰਦਰੁਸਤੀ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਨਾ ਮੇਰੇ ਪਾਪ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੇਰੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਖ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझ्या कोपामुळे माझ्या अंगी आरोग्य राहिले नाही; माझ्या पापामुळे माझ्या अस्थींत स्वस्थता नाही;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಕೋಪದ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ನನ್ನ ಶರೀರದಲ್ಲಿ ಸ್ವಸ್ಥವೇನೂ ಇಲ್ಲ; ನನ್ನ ಪಾಪದ ನಿಮಿತ್ತ ನನ್ನ ಎಲುಬುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯೇ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تیرے قہر کے سبب سے میرے جِسم میں صِحت نہیں اور میرے گُناہ کے باعِث میری ہڈِّیوں کو آرام نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ උදහස නිසා මාගේ මාංසයෙහි කිසි නිරෝගි බවක් නැත; මාගේ පාපය නිසා මාගේ ඇටවලට කිසි සැපයක් නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não há parte sã na minha carne por causa da tua indignação, nem há saúde nos meus ossos por causa do meu pecado.

  • ALM1911 ALM1911

    Não ha coisa sã na minha carne, por causa da tua colera; nem ha paz em meus ossos, por causa do meu peccado.

Notes

On Psalm 38:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 38