B The Bible

Psalm 38:19

Psalm 38:19 KJV
KJV King James Version

But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְֽ֭אֹיְבַי

Ve.'o.ye.vai

and enemies my

H9002, H0341, H9020

חַיִּ֣ים

chai.Yim

life

H2416A

עָצֵ֑מוּ

'a.Tze.mu

they are numerous

H6105A

וְרַבּ֖וּ

ve.ra.Bu

and they are many

H9002, H7231

שֹׂנְאַ֣י

so.ne.'Ai

[those who] hate me

H8130, H9030

שָֽׁקֶר׃

Sha.ker

falsehood

H8267

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But mine enemies are lively, `and' are strong; And they that hate me wrongfully are multiplied.

  • WEB WEB

    But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.

  • WEBU WEBU

    But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் சத்துருக்கள் வாழ்ந்து பலத்திருக்கிறார்கள்; முகாந்தரமில்லாமல் என்னைப் பகைக்கிறவர்கள் பெருகியிருக்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    என் பகைவர்கள் உயிரோடும் ஆரோக்கியத்தோடும் இருக்கிறார்கள். அவர்கள் பல பல பொய்களைக் கூறியுள்ளார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ശത്രുക്കളോ ജീവനും ബലവുമുള്ളവർ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેઓ વિના કારણે મારા શત્રુ થયા છે તેઓ અતિ પ્રબળ છે; જેઓ વિના કારણ મારો તિરસ્કાર કરે છે તેઓની સંખ્યા વધી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ମୋହର ଶତ୍ରୁମାନେ ସତେଜ ଓ ବଳବାନ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但我的仇敵又活潑又強壯,無理恨我的增多了。

  • CUVS CUVS

    但我的仇敌又活泼又强壮;无理恨我的增多了。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque mis enemigos están vivos y fuertes, Y se han aumentado los que me aborrecen sin causa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car je reconnais mon iniquité, Je suis dans la crainte à cause de mon péché.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn ich zeige meine Missetat an und sorge wegen meiner Sünde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا أَعْدَائِي فَأَحْيَاءٌ. عَظُمُوا. وَالَّذِينَ يُبْغِضُونَنِي ظُلْماً كَثُرُوا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु मेरे शत्रु फुर्तीले और सामर्थी हैं, और मेरे बैरी बहुत हो गए हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా శత్రువులు చురుకైనవారును బలవంతులునై యున్నారు నిర్హేతుకముగా నన్ను ద్వేషించువారు అనేకులు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু আমার শত্রুগণ সতেজ ও বলবান, অনেকেই অকারণে আমাকে ঘৃণা করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਮੇਰੇ ਵੈਰੀ ਜਿੰਦ ਵਾਲੇ ਅਰ ਸਮਰਥੀ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਧਿਗਾਣੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਓਹ ਵਧ ਗਏ ਹਨ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझे वैरी जोमदार व बलवान आहेत; खोडसाळपणाने माझा द्वेष करणारे अनेक झाले आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳು ಚುರು ಕಾಗಿ ಬಲವಾಗಿದ್ದಾರೆ; ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹಗೆಮಾಡು ವವರು ಹೆಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن میرے دُشمن چُست اور زبردست ہیں اور مُجھ سے ناحق عداوت رکھنے والے بُہت ہو گئے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් මාගේ සතුරෝ ප්‍රාණවත් වෙති, බලවත්වෙති. අයුතුලෙස මට වෛරවන්නෝද වැඩිවූවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas os meus inimigos são vigorosos e muitos; os que me odeiam sem motivo são numerosos.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas os meus inimigos estão vivos e são fortes, e os que sem causa me odeiam se engrandecem.

Notes

On Psalm 38:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 38