B The Bible

Psalm 38:17

Psalm 38:17 KJV
KJV King James Version

For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

אֲ֭נִי

'A.ni

I

H0589

לְצֶ֣לַע

le.Tze.la'

for stumbling

H9005, H6761

נָכ֑וֹן

na.Khon

[am] prepared

H3559A

וּמַכְאוֹבִ֖י

u.makh.'o.Vi

and pain my

H9002, H4341, H9020

נֶגְדִּ֣י

neg.Di

[is] before me

H5048, H9030

תָמִֽיד׃

ta.Mid

continually

H8548

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.

  • WEB WEB

    For I am ready to fall. My pain is continually before me.

  • WEBU WEBU

    For I am ready to fall. My pain is continually before me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் தடுமாறி விழ ஏதுவாயிருக்கிறேன்; என் துக்கம் எப்பொழுதும் என் முன்பாக இருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    தீயக் காரியங்களைச் செய்த குற்றவாளி நான் என்பதை அறிவேன். என் நோவை என்னால் மறக்க இயலாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ഇടറി വീഴുമാറായിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું હવે કોઇપણ સમયે ઢળી પડીશ, મારું દુ:ખ હંમેશા મારી સાથે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଣୁ ମୁଁ ଝୁଣ୍ଟି ପଡ଼ିବାକୁ ଉଦ୍ୟତ ଓ ମୋହର ଦୁଃଖ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我幾乎跌倒;我的痛苦常在我面前。

  • CUVS CUVS

    我几乎跌倒,我的痛苦常在我面前。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero yo estoy a punto de caer, Y mi dolor está delante de mí continuamente.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car je dis: Ne permets pas qu’ils se réjouissent à mon sujet, Qu’ils s’élèvent contre moi, si mon pied chancelle!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn ich denke: Daß sie sich ja nicht über mich freuen! Wenn mein Fuß wankte, würden sie sich hoch rühmen wider mich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنِّي مُوشِكٌ أَنْ أَظْلَعَ وَوَجَعِي مُقَابِلِي دَائِماً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि मैं तो अब गिरने ही पर हूँ; और मेरा शोक निरन्तर मेरे सामने है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను పడబోవునట్లున్నాను నా మనోదుఃఖము నన్నెన్నడును విడువదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি ত পড়িতে উদ্যত; আমার ব্যথা সতত আমার গোচরে রহিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਠੇਡਾ ਖਾਣ ਲੱਗਾ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਸੋਗ ਸਦਾ ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण मी तर पडण्याच्या बेतास आलो आहे. माझे दुःख माझ्यासमोर नित्य आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಕೆಡಲ್ಪಡುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ವ್ಯಸನವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಅದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ مَیں گِرنے ہی کو ہُوں اور میرا غم برابر میرے سامنے ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම පැකිලෙන්ට ළංව සිටිමි, මාගේ දුකද නිතරම මා ඉදිරියෙහිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois estou prestes a cair; a minha dor está continuamente diante de mim.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque estou prestes a coxear; a minha dôr está constantemente perante mim.

Notes

On Psalm 38:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 38