B The Bible

Psalm 38:15

Psalm 38:15 KJV
KJV King James Version

For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

לְךָ֣

le.Kha

for you

H9005, H9031

יְהוָ֣ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

הוֹחָ֑לְתִּי

ho.Chal.ti

I have waited

H3176G

אַתָּ֥ה

'a.Tah

you

H0859A

תַ֝עֲנֶ֗ה

ta.'a.Neh

you will answer

H6030B

אֲדֹנָ֥י

'a.do.Nai

O Lord

H0136

אֱלֹהָֽי׃

'e.lo.Hai

God my

H0430G, H9020

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For in thee, O Jehovah, do I hope: Thou wilt answer, O Lord my God.

  • WEB WEB

    For I hope in you, Yahweh. You will answer, Lord my God.

  • WEBU WEBU

    For I hope in you, LORD. You will answer, Lord my God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, உமக்குக் காத்திருக்கிறேன்; என் தேவனாகிய ஆண்டவரே, நீர் மறுஉத்தரவு கொடுப்பீர்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே எனக்கு ஆதரவளியும். எனது தேவனாகிய ஆண்டவரே, நீர் எனக்காகப் பேச வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, നിങ്കൽ ഞാൻ പ്രത്യാശ വെച്ചിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, મારા દેવ, હું તમારી વાટ જોઉં છું; હે યહોવા, હું આશા રાખું છું કે તમે મને ઉત્તર આપશો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭଠାରେ ଭରସା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,我仰望你!主─我的 神啊,你必應允我!

  • CUVS CUVS

    耶和华啊!我仰望你;主我的神啊,你必应允我。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque en ti, oh Jehová, he esperado; Tú responderás, Jehová Dios mío.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je suis comme un homme qui n’entend pas, Et dans la bouche duquel il n’y a point de réplique.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und muß sein wie einer, der nicht hört und der keine Widerrede in seinem Munde hat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنِّي لَكَ يَا رَبُّ صَبِرْتُ أَنْتَ تَسْتَجِيبُ يَا رَبُّ إِلَهِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु हे यहोवा, मैं ने तुझ ही पर अपनी आशा लगाई है; हे प्रभु, मेरे परमेश्‍वर, तू ही उत्तर देगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నీ కొరకే నేను కనిపెట్టుకొనియున్నాను నా కాలు జారినయెడల వారు నామీద అతిశయ పడుదురని నేననుకొనుచున్నాను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ, সদাপ্রভু, আমি তোমারই অপেক্ষা করিতেছি; হে প্রভু, আমার ঈশ্বর, তুমিই উত্তর দিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਨੂੰ ਤਾਂ ਤੇਰੀ ਹੀ ਉਡੀਕ ਹੈ, ਤੂੰ ਉੱਤਰ ਦੇਵੇਂਗਾ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੁ, ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, मी तुझी आशा धरली आहे; हे प्रभू, माझ्या देवा, तू माझे ऐकशील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ದೇವರಾದ ಓ ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಉತ್ತರ ಕೊಡುವಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اَے خُداوند! مُجھے تُجھ سے اُمّید ہے۔ اَے خُداوند میرے خُدا! تُو جواب دے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද, ස්වාමිනි, මම ඔබ කෙරෙහි බලා සිටිමි. මාගේ දෙවිවූ ස්වාමිනි, ඔබම උත්තර දෙනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois em ti espero, SENHOR; tu responderás, Senhor meu Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque em ti, Senhor, espero; tu, Senhor meu Deus, me ouvirás.

Notes

On Psalm 38:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 38