Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Yea, I am as a man that heareth not, And in whose mouth are no reproofs.
- WEB WEB
Yes, I am as a man who doesn’t hear, in whose mouth are no reproofs.
- WEBU WEBU
Yes, I am as a man who doesn’t hear, in whose mouth are no reproofs.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
காதுகேளாதவனும், தன் வாயில் மறுஉத்தரவுகள் இல்லாதவனுமாயிருக்கிற மனுஷனைப் போலானேன்.
- TaERV TaERV
நான், ஒருவனைக் குறித்தும் பிறர் கூறுபவற்றைக் கேட்க முடியாத மனிதனைப் போலானேன். என் பகைவர்கள் தவறு செய்கிறார்கள் என்பதை நிரூபிக்க என்னால் இயலவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ, കേൾക്കാത്ത മനുഷ്യനെപ്പോലെയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સાંભળી ન શકે, ઉત્તર ન આપી શકે, હું એવા માણસ જેવો છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆହୁରି, ଯେ ନ ଶୁଣେ ଓ ଯାହାର ମୁଖରେ ପ୍ରତିବାଦ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我如不聽見的人,口中沒有回話。
- CUVS CUVS
我如不听见的人,口中没有回话。
Russian
1 translation- RST RST
Отступи от меня, чтобы я мог подкрепиться, прежде нежели отойду и не будет меня.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Soy, pues, como un hombre que no oye, Y en cuya boca no hay reprensiones.
French
1 translation- LSG LSG
Et moi, je suis comme un sourd, je n’entends pas; Je suis comme un muet, qui n’ouvre pas la bouche.
German
1 translation- LUT LUT
Ich aber muß sein wie ein Tauber und nicht hören, und wie ein Stummer, der seinen Mund nicht auftut,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَكُونُ مِثْلَ إِنْسَانٍ لاَ يَسْمَعُ وَلَيْسَ فِي فَمِهِ حُجَّةٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वरन् मैं ऐसे मनुष्य के तुल्य हूँ जो कुछ नहीं सुनता, और जिसके मुँह से विवाद की कोई बात नहीं निकलती।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను వినలేనివాడనైతిని ఎదురుమాట పలుకలేనివాడనైతిని.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি এমন ব্যক্তির তুল্য, যে শুনিতে পায় না, যাহার মুখে প্রতিবাদ পাওয়া যায় না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਵਰਗਾ ਹਾਂ ਜਿਹੜਾ ਸੁਣਦਾ ਨਹੀਂ, ਜਿਹ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਾਬ ਨਹੀਂ ਹਨ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ज्या मनुष्याला ऐकू येत नाही, ज्याच्या मुखातून प्रत्युत्तर निघत नाही, त्याच्यासारखा मी झालो आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಕಿವಿ ಕೇಳಿಸದವನಂತೆಯೂ ಪ್ರತ್ತ್ಯುತ್ತರ ಕೊಡಲಾರದವನಂತೆಯೂ ಆದೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
بلکہ مَیں اُس آدمی کی مانِند ہُوں جِسے سُنائی نہیں دیتا اور جِس کے مُنہ میں ملامت کی باتیں نہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එසේය, මම නොඇසෙන්නාවූ, තමාගේ මුඛයෙහි තරවටුකිරීම් නැත්තාවූ මනුෂ්යයෙකු මෙන් වෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Sim, sou como um homem que não ouve, em cuja boca não há repreensões.
- ALM1911 ALM1911
Assim eu sou como homem que não ouve, e em cuja bocca não ha reprovação.
Notes
On Psalm 38:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.