B The Bible

Psalm 38:13

Psalm 38:13 KJV
KJV King James Version

But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַאֲנִ֣י

va.'a.Ni

and I

H9002, H0589

כְ֭חֵרֵשׁ

Khe.che.resh

[am] like a deaf [person]

H9004, H2795

לֹ֣א

lo'

not

H3808

אֶשְׁמָ֑ע

'esh.Ma'

I hear

H8085G

וּ֝כְאִלֵּ֗ם

u.khe.'i.Lem

and like a dumb [person]

H9002, H9004, H0483

לֹ֣א

lo'

[who] not

H3808

יִפְתַּח־

yif.tach-

he opens

H6605A

פִּֽיו׃

Piv

mouth his

H6310G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But I, as a deaf man, hear not; And I am as a dumb man that openeth not his mouth.

  • WEB WEB

    But I, as a deaf man, don’t hear. I am as a mute man who doesn’t open his mouth.

  • WEBU WEBU

    But I, as a deaf man, don’t hear. I am as a mute man who doesn’t open his mouth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நானோ செவிடனைப்போலக் கேளாதவனாகவும், ஊமையனைப்போல வாய் திறவாதவனாகவும் இருக்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் கேட்கமுடியாத செவிடனைப் போலானேன். நான் பேசமுடியாத ஊமையைப் போலானேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എങ്കിലും ഞാൻ ചെകിടനെപ്പോലെ കേൾക്കാതെ ഇരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારી વિરુદ્ધ આખો દિવસ કપટી કાવતરા કરે છે. પણ હું તો બહેરા માણસની જેમ સાંભળતો નથી, પોતાનું મોઢું ઉઘાડી ન શકું એવો હું મૂગો માણસ છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ମୁଁ ବଧିର ଲୋକ ପରି ଶୁଣୁନାହିଁ; ପୁଣି, ମୁଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但我如聾子不聽,像啞巴不開口。

  • CUVS CUVS

    但我如聋子不听;像哑巴不开口。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Услышь, Господи, молитву мою и внемли воплю моему; не будь безмолвен к слезам моим, ибо странник я у Тебя и пришлец, как и все отцы мои.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas yo, como si fuera sordo, no oigo; Y soy como mudo que no abre la boca. •

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ceux qui en veulent à ma vie tendent leurs pièges; Ceux qui cherchent mon malheur disent des méchancetés, Et méditent tout le jour des tromperies.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die mir nach dem Leben trachten, stellen mir nach; und die mir übelwollen, reden, wie sie Schaden tun wollen, und gehen mit eitel Listen um.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا أَنَا فَكَأَصَمَّ لاَ أَسْمَعُ. وَكَأَبْكَمَ لاَ يَفْتَحُ فَاهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु मैं बहरे के समान सुनता ही नहीं, और मैं गूँगे के समान मुँह नहीं खोलता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    చెవిటివాడనైనట్టు నేను వినకయున్నాను మూగవాడనైనట్టు నోరు తెరచుట మానితిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু বধিরের ন্যায় আমি শ্রবণ করি না, আমি এমন বোবার ন্যায় হইয়াছি, যে মুখ খুলে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਮੈਂ ਬੋਲੇ ਵਾਂਙੁ ਸੁਣਦਾ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਗੁੰਗੇ ਵਰਗਾ ਹਾਂ ਜਿਹੜਾ ਮੂੰਹੋਂ ਕੂੰਦਾ ਹੀ ਨਹੀਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तर बहिर्‍यासारखा होऊन ऐकत नाही; मुक्यासारखा मी आपले तोंड उघडत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನಾನು ಕಿವುಡನ ಹಾಗೆ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ತನ್ನ ಬಾಯನ್ನು ತೆರೆಯದ ಮೂಕನ ಹಾಗೆ ನಾನಿದ್ದೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر مَیں بہرے کی مانِندسُنتا ہی نہیں۔ مَیں گُونگے کی مانِندمُنہ نہیں کھولتا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් මම බිහිරෙකු මෙන් නොඅසන්නෙමි; කට නාරින ගොළුවෙකුද මෙන් වෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas eu, como um surdo, não ouço; sou como um mudo que não abre a boca.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas eu, como surdo, não ouvia, e era como mudo que não abre a bocca.

Notes

On Psalm 38:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 38