B The Bible

Psalm 37:9

Psalm 37:9 KJV
KJV King James Version

For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

מְ֭רֵעִים

Me.re.'im

evil-doers

H7489A

יִכָּרֵת֑וּן

yi.ka.re.Tun

they will be cut off !

H3772I, H9013

וְקֹוֵ֥י

ve.ko.Vei

and [those who] wait for

H9002, H6960A

יְ֝הוָ֗ה

Yah.weh

<of> Yahweh

H3068G

הֵ֣מָּה

He.mah

they

H1992

יִֽירְשׁוּ־

yi.re.shu-

they will possess

H3423G

אָֽרֶץ׃

'A.retz

[the] land

H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For evil-doers shall be cut off; But those that wait for Jehovah, they shall inherit the land.

  • WEB WEB

    For evildoers shall be cut off, but those who wait for Yahweh shall inherit the land.

  • WEBU WEBU

    For evildoers shall be cut off, but those who wait for the LORD shall inherit the land.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பொல்லாதவர்கள் அறுப்புண்டுபோவார்கள்; கர்த்தருக்குக் காத்திருக்கிறவர்களோ பூமியைச் சுதந்தரித்துக் கொள்வார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஏனெனில் தீயோர் அழிக்கப்படுவார்கள். ஆனால் கர்த்தருடைய உதவியை நாடும் ஜனங்கள் தேவன் வாக்களித்த தேசத்தைப் பெறுவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാർ ഛേദിക്കപ്പെടും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ, દુષ્કમીર્ઓનો વિનાશ થશે. અને જેઓ યહોવાની મદદની રાહ જુએ છે તેમને ભૂમિ મળશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଦୁଷ୍କର୍ମକାରୀମାନେ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବେ; ମାତ୍ର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為作惡的必被剪除;惟有等候耶和華的必承受地土。

  • CUVS CUVS

    因为作恶的必被剪除,惟有等候耶和华的必承受地土。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я изнемог и сокрушен чрезмерно; кричу от терзания сердца моего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque los malignos serán destruidos, Pero los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car les méchants seront retranchés, Et ceux qui espèrent en l’Éternel posséderont le pays.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn die Bösen werden ausgerottet; die aber des HERRN harren, werden das Land erben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ عَامِلِي الشَّرِّ يُقْطَعُونَ وَالَّذِينَ يَنْتَظِرُونَ الرَّبَّ هُمْ يَرِثُونَ الأَرْضَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि कुकर्मी लोग काट डाले जाएँगे; और जो यहोवा की बाट जोहते हैं, वे पृथ्वी के अधिकारी होंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కీడు చేయువారు నిర్మూలమగుదురు యెహోవాకొరకు కనిపెట్టుకొనువారు దేశమును స్వతంత్రించుకొందురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ দুরাচারগণ উচ্ছিন্ন হইবে, কিন্তু যাহারা সদাপ্রভুর অপেক্ষা করে, তাহারাই দেশের অধিকারী হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੁਕਰਮੀ ਤਾਂ ਛੇਕੇ ਜਾਣਗੇ, ਪਰ ਜਿਹੜੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਉਡੀਕਦੇ ਹਨ ਓਹੋ ਧਰਤੀ ਦੇ ਵਾਰਸ ਹੋਣਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुष्कर्म करणार्‍यांचा उच्छेद होईल; पण परमेश्वराची प्रतीक्षा करणारे पृथ्वीचे वतन पावतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುರ್ಮಾರ್ಗಿಗಳು ಕಡಿದು ಹಾಕಲ್ಪಡುವರು; ಕರ್ತನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವವರೇ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ بدکردار کاٹ ڈالے جائیں گے لیکن جِن کو خُداوند کی آس ہے مُلک کے وارِث ہوں گے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද නපුරු ක්‍රියා කරන්නෝ සිඳිනු ලබන්නනෝය. නුමුත් ස්වාමීන් කෙරෙහි බලා සිටින්නෝ දේශය උරුමකරගන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois os malfeitores serão eliminados, mas aqueles que esperam no SENHOR herdarão a terra.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque os malfeitores serão desarreigados; mas aquelles que esperam no Senhor herdarão a terra.

Notes

On Psalm 37:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 37