For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be.
- WEB WEB
For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn’t there.
- WEBU WEBU
For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn’t there.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இன்னுங் கொஞ்சநேரந்தான், அப்போது துன்மார்க்கன் இரான்; அவன் ஸ்தானத்தை உற்று விசாரித்தாயானால் அவன் இல்லை.
- TaERV TaERV
இன்னும் சில காலத்திற்குப்பின் தீயோர் இரார். அந்த ஜனங்களைத் தேடிப் பார்க்கையில் அவர்கள் அழிந்துபோயிருப்பார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കുറഞ്ഞോന്നു കഴിഞ്ഞിട്ടു ദുഷ്ടൻ ഇല്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
થોડા સમયમાં દુષ્ટ લોકોનો જડમૂળથી નાશ થઇ જશે. તું તેમને શોધવાની સખત મહેનત કરીશ તોપણ તને તેમના નામોનિશાન નહિ મળે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ଅଳ୍ପକ୍ଷଣ ଉତ୍ତାରେ ଦୁଷ୍ଟଲୋକ ନ ଥିବ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
還有片時,惡人要歸於無有;你就是細察他的住處也要歸於無有。
- CUVS CUVS
还有片时,恶人要归于无有;你就是细察他的住处,也要归于无有。
Russian
1 translation- RST RST
Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pues de aquí a poco no existirá el malo; Observarás su lugar, y no estará, allí.
French
1 translation- LSG LSG
Encore un peu de temps, et le méchant n’est plus; Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu.
German
1 translation- LUT LUT
Es ist noch um ein kleines, so ist der Gottlose nimmer; und wenn du nach seiner Stätte sehen wirst, wird er weg sein.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بَعْدَ قَلِيلٍ لاَ يَكُونُ الشِّرِّيرُ. تَطَّلِعُ فِي مَكَانِهِ فَلاَ يَكُونُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
थोड़े दिन के बीतने पर दुष्ट रहेगा ही नहीं; और तू उसके स्थान को भली भांति देखने पर भी उसको न पाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇక కొంతకాలమునకు భక్తిహీనులు లేకపోవుదురు వారి స్థలమును జాగ్రత్తగా పరిశీలించినను వారు కనబడకపోవుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর ক্ষণকাল, পরে দুষ্ট লোক আর নাই, তুমি তাহার স্থান তত্ত্ব করিবে, কিন্তু সে আর নাই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੁਣ ਥੋੜਾ ਹੀ ਚਿਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਭਈ ਦੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਤੂੰ ਉਸ ਦੀ ਨੌਰ ਨੂੰ ਗੌਹ ਨਾਲ ਵੇਖੇਂਗਾ, ਪਰ ਉਹ ਕਿਤੇ ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
थोडक्याच अवधीत दुर्जन नाहीसा होईल; तू त्याचे ठिकाण शोधशील तरी त्याचा पत्ता लागणार नाही;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇನ್ನು ಸ್ಪಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟನು ಇರನು; ಹೌದು, ಅವನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀನು ಜಾಗ್ರತೆಯಾಗಿ ವಿಚಾರಿಸಿದರೂ ಇಗೋ, ಅದು ಇರು ವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ تھوڑی دیر میں شرِیر نابُود ہو جائے گا۔ تُو اُس کی جگہ کو غَور سے دیکھے گا پر وہ نہ ہو گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මද කලකින් දුෂ්ටයා නැතිවන්නේය. එසේය, ඔබ ඔහුගේ ස්ථානය පරීක්ෂාකර බලන්නෙහිය, ඔහු සම්බනොවන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois mais um pouco de tempo, e o ímpio já não existirá; sim, você procurará o seu lugar, e ele não estará lá.
- ALM1911 ALM1911
Pois ainda um pouco, e o impio não existirá; olharás para o seu logar, e não apparecerá.
Notes
On Psalm 37:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.